m	[м] (море)	мо	b	[б] (бык)	бэ	[	[ай] (айсберг)	айа	g	[г] (гора)	гар
a	[а] (база, раб)	а	y	[й] (йог)	йэ	l	[л] (лава)	лэ	i	[и] (клип)	ин
n	[н] (налог)	нэ	t	[т] (торт)	та	s	[с] (сук)	са	c	[ч] (чушь)	ча
d	[д] (дуб)	да	x	[ш] (шок)	шэ	]	[у] (обуза)	ун	w	[уэ] (как w в англ. warm)	уэн
o	[о] (обух)	он	e	[э] (эгоист)	эн	v	[в] (вор)	во	\	[ой] (покрой)	ойв
r	[р] (рок)	ра	&	[и] (ива)	и:н (иин)	p	[п] (пуля)	пэ	f	[ф] (факел)	фар
q	[эй] (эйфория)	эй	j	[дж] (джаз)	джа	u	[а] (кабан)	ан	;	[уй] (буй, буржуй)	уйн
h	[х] (халат)	ха	k	[к] (кот)	ка	z	[з] (зов)	жар	'	дыхатель- ная пауза	бэйтэн

Местоимения не разделяются по родам. Большинство местоимений не имеет отдельной притяжательной формы.

ni	я	ner	мой, моя
gar	ты	gar	твой, твоя
k[x	он, она	k[x	его, ее
mi	мы	k}n	наш, наша
g'an	вы	g'an	ваш, ваша
val	они	val	их

Иногда, очень редко, указательное местоимение bik ("это") может использоваться и в значении "оно".

Существительные в Мандо'а не имеют рода. Если необходимо, род может быть определен по контексту.
В очень редких случаях, когда род все же требуется уточнить, возможно использование прилагательных jag&x ("мужской") или dal&x ("женский").

Множественное число образуется добавлением окончания -q (после согласной) или -sq (после гласной).

Образование притяжательного падежа в Мандо'а в основном зависит от контекста. Самый простой способ это использование предлога be или притяжательной приставки be'. Разница между ними такая же как между фразами "Сабля Бобы" и "Бобина сабля", т.е. никакой.

Иногда притяжательные существительные присоединяются к объекту.

Редкая и устаревшая форма - использование притяжательных слов как суффиксов 'be или 'b.

Отрицательные формы могут быть образованы с любой частью речи. Отрицание также может быть отнесено к целой фразе.
Чаще всего отрицательная форма образуется от словарных форм слова путем добавления к нему специальных приставок.
Но бывают случаи, особенно это характерно для архаичных форм, когда отрицательная частица сливается с корневой основой слова и в таком виде уже используется самостоятельно.

Отрицательная форма образуется с помощью приставок nq' или n]' перед согласными звуками и n' перед гласными.
Приставки равнозначны в употреблении, но вариант nq' распространен немного больше.

Отрицательная частица n\' используется для обозначения противоположного действия.
В русском языке аналогом может служить сочетание приставок "с-" и "раз-", например, сложить - разложить.
Частица n\' обычно применяется к глаголам, но от глаголов могут быть образованы и другие части речи.

Слова с приставкой противоположного значения могут служить синонимами словам, образованным другим способом.

В инфинитиве глаголы в Мандо'а имеют следующие окончания:
- eсли корневое слово заканчивается на гласную, то образованный от слова глагол заканчивается на -r;
- если корневое слово заканчивается на согласную, то в конце глагола добавляется гласная и -r.
Наиболее распространенным является окончание -&r
Если корневая основа оканчивается на руну -i, то в глагольном окончании она трансфомируется в руну -&

Во всех глаголах ударение приходится только на их глагольное окончание.
Даже если в других частях речи, образованных от того же самого корня, ударение ставится иначе,
то в глаголах ударение переходит на глагольное окончание.
Например, bqten [BEY-tehn] (сущ.) и bqtenor [bey-tehn-OHR] (глаг.)

В мандо'а различают два вида наклонения глаголов.
Инфинитив, который можно соотнести с изъявительным наклонением в русском языке. Он представлен словарной формой слова.
И командное наклонение, при помощи которого формируется приказ, команда. В русском языке оно соответствует повелительному наклонению.

Командная форма глагола образуется путем его постановки во второе лицо
и добавлением к нему приставки ke' перед согласной буквой и k' перед гласной.

В мандо'а глагол имеет только две формы спряжения.
Неопределенная выражена инфинитивом и соответствует словарной форме слова.
Личная форма образуется путем сокращения звука -r в глагольном окончании.
Личная форма по временам, лицам, родам и числам не изменяется.
Исключением является небольшая группа архаичных глаголов.

После реформы языка, проведенной Ор'ком Раск ( or'ka rask), тонгом, жившим во времена Мандалора Наивысшего, в мандо'а практически не осталось исключений в спряжении глаголов.
Когда в ряды мандалорцев начали вливаться другие расы, и на мандо'а стали говорить не только тонги, освоение всех тонкостей древнего языка было слишком сложным для многих из них.
Потребовалась реформа, и в новом мандо'а были приняты ряд упрощений и унификаций.
Но некоторые исключения оказались все же слишком живучими, и преодолеть реформой их не удалось.
Важнейшим исключением остался глагол k;&r - быть.

Настоящее время глагола является самым распространенным, самым универсальным и самым доминирующим в языке.
Если время события можно уточнить другими словами предложения или понять из контекста,
то для описания действия будет использовано настоящее время.
Настоящее время выражено личной формой глагола и не имеет никаких дополнительных приставок.

Прошедшее время формируется путем добавления к личной форме глагола приставки r]' для корней, начинающихся с согласной,
и приставки r' для корней, начинающихся с гласной.

Для образования формы глагола в будущем времени к глаголу в личной форме добавляется приставка ven'

Мандо'а является активным языком. Мандалорец скорее построит предложение при помощи прямого порядка слов, от субъекта к объекту.
Но бывают случаи, когда без пассивного залога не обойтись. Такие фразы используются намного реже, и либо когда надо специальным образом подчеркнуть именно пассивный характер действия, либо когда субъект понятен из контекста, и в предложении опускается.

Пассивный залог строится от объекта к субъекту и перед субъектом ставится частица de.
В современном мандо'а частица de является предлогом, но в архаичных текстах эта частица выступает в качестве приставки и включается в состав слова.

Само воздействие на объект может быть выражено двумя равнозначными и равноиспользуемыми способами.

Способ 1.
К значимому глаголу, стоящему в личной форме, добавляется глагольный суффикс 'bar.
Для образования личной формы глагола, стоящего в пассивном залоге, -r отбрасывается уже от глагольного суффикса.
Данный способ образования пассивного залога может применяться только к глаголам.

Способ 2.
Для образования пассивного залога с глаголом используется приставка k;'
или вспомогательный глагол k;&r (быть), который ставится в то же лицо и число, что и объект.

Пример

активная форма: субъект => действие => объект		пассивная форма: объект <= действие <= субъект
ax'adq r]'tAp't[l& or&'mq'sen	Кто-то захватил крейсер	or&'mq'sen r]'tAp't[l&ba (d'ax'adq)	Крейсер захвачен (кем-то) способ 1
k[x r]'s]s]l] ni	Он услышал меня	ni k; r]'s]s]l]r de k[x	Я был услышан им способ 2, 1-е лицо
or&ya heT&	Город горит	or&ya k;& heT&r (d'ax'adq)	Город сжигается (кем-то) способ 2, 3-е лицо

Использование модальных глаголов-приставок в современном мандо'а несет некоторую ритуально-архаическую окраску.
Модальные глаголы-приставки подчеркивают особую важность фразы, в которой они присутствуют.

Стилистически модальные глаголы-приставки наиболее часто употребляются в официальной речи,
но иногда их можно услышать и в бытовом языке.
Однако, в бытовом языке зачастую те же самые мысли выражаются словами с меньшей долей пафоса, попроще.

В базовом варианте, когда модальный глагол присоединяется к смысловому, модальный глагол выступает в роли приставки.
Но если модальный глагол стоит в отрицательной или вопросительной форме и к нему присоединяются соответствующие приставки,
то он превращается в самостоятельное слово и используется отдельно от смыслового глагола, располагаясь непосредственно перед ним.

базовая форма		перевод	отрицатель- ная форма	перевод	вопроситель- ная форма	перевод
перед гласн.	перед согл.
ent'	ente'	должен, обязан	n'ente	не должен, не обязан	t&on'ente	должен ли, обязан ли
veg&x'	veg&xe'	необходимость сделать что-то в будущем	nq'veg&x	нет необходимости сделать что-то в будущем	t&on'veg&x	необходимо ли сделать что-то в будущем
ret'	retu'	возможность сделать что-то в прошлом	nq'ret	невозможность сделать что-то в прошлом	t&on'ret	возможно ли было сделать что-то в прошлом
g&x'	g&xe'	намерение сделать что-то в будущем	nq'g&x	намерение не делать что-то в будущем	t&on'g&x	намерены ли сделать что-то в будущем
d}r'	d}'	выражает разрешение	n]'d}r	выражает запрет, не разрешено	t&on'd}r	разрешено ли что-то сделать

Пример

базовая форма	перевод	отрицательная форма	перевод	вопросительная форма	перевод
gar ent'ara'novo k[x	Ты должен защищать его	gar n'ente ara'novo k[x	Ты не должен защищать его	t&on'ente gar ara'novo k[x?	Должен ли ты защищать его?
gar veg&x'ara'novo k[x	Тебе необходимо его защитить	gar nq'veg&x ara'novo k[x	Тебе нет необходимости его защищать	t&on'veg&x gar ara'novo k[x?	Нужно ли тебе защищать его?
gar ret'ara'novo k[x	Ты мог его защитить	gar nq'ret ara'novo k[x	Ты не мог его защитить	t&on'ret gar ara'novo k[x?	Мог ли ты его защитить?
gar g&x'ara'novo k[x	Ты его защитишь	gar nq'g&x ara'novo k[x	Ты его не защитишь?	t&on'g&x gar ara'novo k[x?	Ты его защитишь?
gar d}r'ara'novo k[x	Ты можешь его защищать	gar n]'d}r ara'novo k[x	Ты не можешь его защищать	t&on'd}r gar ara'novo k[x?	Можешь ли ты его защищать?

Прилагательные в мандо'а имеют два распространенных окончания -la или -&x.

Однако, большая часть прилагательных не имеет никаких окончаний.
По морфологии они не отличаются от существительных,
и то, что это прилагательные, можно понять только по их роли в предложении.

Перед окончанием -&x, а в архаичных словах и перед окончанием -la, знак бэйтэн ' обычно не ставится.

Сравнительная форма прилагательного образуется при помощи добавления к полной форме прилагательного окончания -x&a .

Если прилагательное имеет окончания -la или -&x и оно отделено от корня знаком бэйтэн ',
то бэйтэн на письме смещается для отделения второго окончания -x&a от полной формы прилагательного.

В данном способе трансформации прилагательных сохранилось достаточно много исключений.
Например, в словах or&'x&a или d]x&x&a можно увидеть, что архаичные способы образования сравнительной формы были более разнообразны.

Превосходная форма прилагательного образуется по принципу, схожему с образованием сравнительной формы,
только к полной форме прилагательного добавляется окончание -nq .

Если прилагательное имеет окончания -la или -&x и оно отделено от корня знаком бэйтэн ',
то бэйтэн на письме смещается для отделения второго окончания -nq от полной формы прилагательного.

В способе построения превосходной формы прилагательных также сохранились архаические исключения.

союз	перевод	пример	перевод
ad]	кто, который	ni kar'm& b]rx'a ad] ven'gA't[l& gar	Я знаю одного парня, который поможет тебе
mqg, mqgin	что, который	ni kar't[l& mqg gar kopAn& nar&r ti k[x	Я знаю, что он хочет сделать с ними
bor]	как, каким образом	k[x nq's]var& bor] val r]'\ax&	Он не понял каким образом они выжили
jor	почему, зачем	k[x n]ho jork] k[st har&x	Он спит потому что он устал
mq	если	ni g&xe'k&r'am] mq gar ve'nar& bik	Я убью тебя, если ты сделаешь это
t}	когда	ke'trax&'a t} ni na]m%t&!	Стреляй, когда я дам сигнал!
v[	где, откуда	k[x y[mpa ogir v[ br%kar& mq'sen	Он вернулся туда, где спрятал космический корабль
par	для, чтобы	k[x ba'slana par tqgAnal& vodq	Он отступил, чтобы спасти братьев

Порядок слов в базовой форме предложения является прямым и фиксированным:
подлежащее => сказуемое => дополнение => обстоятельство

В мандо'а почти всегда используются полные предложения.
В редких исключениях, когда действующий субъект неизвестен, подлежащее может быть пропущено.

Подлежащее, действующее лицо или субъект, является главным членом предложения.
Чаще всего подлежащее в мандо'а представляет собой существительное, местоимение или числительное.
В редких случаях подлежащее может быть выражено словосочетанием и даже инфинитивом глагола.

Простое сказуемое выражено глаголом и описывает то действие, которое субъект совершает над объектом.

Отрицание ставится непосредственно к глаголу.

Составное сказуемое состоит из двух глаголов:
основного глагола, стоящего в личной форме, и уточняющего глагола, стоящего в инфинитиве.

Отрицание может быть поставлено как к основному глаголу, так и к уточняющему.

Между основным и уточняющим глаголом может находиться прилагательное в сравнительной форме,
которое указывает на особую характеристику уточняющего глагола.

При помощи вопросительной приставки t&on' утверждение можно превратить в вопрос.

При этом слово, к которому относится вопрос, вместе с приставкой t&on' перемещается в начало предложения.

Помимо универсальной вопросительной приставки t&on' в мандо'а используется ряд вопросительных слов, конкретизирующих вопрос.