Словарь

Мандо'а

Транскрипция

Русский

Часть речи

Мандор

Канон

a, a', al

[ah, ahl]

но, однако, зато

союз

a, a', al

a'ad

[ah-AHD]

выводок, потомство, порождение

сущ.

a'ad

a'ade

[ah-AH-day]

раса, вид, разновидность

сущ.

a'adq

aaii

[ah-AI-ee]

луч

сущ.

a[i

aaiise

[ah-AI-ee-say]

лучи, излучение

сущ.

a[isq

aal

[ahl]

ощущение, чувство

сущ.

aalan

[ah-LAHN]

настроение

сущ.

Alan

aalar

[ah-LAHR]

чувствовать

глагол

Alar

aal'briik

[AHL-breek]

нерв (анатом.)

сущ.

Al'br%k

aarar

[ah-RAHR]

причинить боль; мучить

глагол

Arar

aaray

[AH-ray]

боль

сущ.

Arq

aarayc

[AH-ray-eesh]

болезненный

прил.

Ara&x

aaray'ir

[ah-ray-EER]

страдать

глагол

Arq'&r

aar'beten

[ahr-BEY-tehn]

стон

сущ.

Ar'bqten

aar'betenor

[ahr-bey-tehn-OHR]

стонать

глагол

Ar'bqtenor

aar'ika

[AHR-eek-ah]

укол, маленькая боль

сущ.

Ar'iku

aarikir

[ahr-eek-EER]

ущипнуть, толкнуть

глагол

Ar&k&r

aar'parer

[ahr-PAH-rehr]

скучать, тосковать (по кому-то/чему-то, досл. «болезненно ждать»)

глагол

aR'parer

aay'han

[AI-hahn]

горькая радость, идеальный момент скорби и радости (досл. "помнить и праздновать")

сущ.

Ay'han

aay'riduur

[ai-REE-door]

вдова, вдовец

сущ.

Ay'r&d}r

abesh

[AH-besh]

восток

сущ.

abex

abesh'la

[AH-besh-lah]

восточный

прил.

abex'la

abiik

[AH-beek]

воздух, атмосфера

сущ.

ab%k

abii'kad

[ah-bee-KAHD]

лягушка, жаба

сущ.

ab%'kad

abiik'amur

[AH-beek-ah-MOOR]

задыхаться, подавиться (досл. "умереть от воздуха")

глагол

ab%k'am]r

abiik'shaad

[AH-beek-SHAHD]

полет

сущ.

ab%k'xAd

abiir

[ah-BEER]

прыгать, скакать

глагол

ab%r

abir

[AH-beer]

прыжок

сущ.

abir

acyk

[AH-seek]

между

предлог

as&k

acyk'cerar

[ah-SEEK-SAIR-ahr]

долина

сущ.

as&k's[rar

Acyk'la Cerud

[ah-SEEK-lah sai-ROOD]

Среднее Кольцо

назв.

as&k'la s[r]d

[ahd]

сын, дочь

сущ.

adade

[ah-DAH-day]

персонал

сущ.

adadq

adat

[ah-DAHT]

персона, личность, индивид

сущ.

adat

adate

[ah-DAH-tay]

люди, персоны

сущ.

adatq

adat'kar'ta

[ah-daht-kah-ROH-ta]

звезда, известная личность, "селебрити" (например герой войны или очень известный военначальник)

сущ.

adat'kar'ta

ade

[AH-day]

дети, сыны, дочери

сущ.

adq

a'den

[AH-den]

ярость, гнев, злость

сущ.

a'den

a'denir

[ah-deh-NEER]

беситься, неистовствовать, бушевать

прил.

a'den&r

adenn

[ah-DEN]

беспощадный

прил.

adeN

a'denyc

[AH-deh-neesh]

яростный, неистовый, бешеный (синоним ori'kaden)

прил.

a'den&x

ad'eta

[ahd-AY-tah]

двадцать

числ.

ad'qta

adiik

[AH-deek]

ребенок от 3 до 13

сущ.

adIk

adiik'nara

[AH-deek-NAH-rah]

детство

сущ.

adIk'nara

ad'ika

[ah-DEE-kah]

малыш, сынок, дочка, мальчик, девочка (также может быть применено к взрослым в значении "пацаны", "чуваки" и т.п.)

сущ.

ad'iku

adik'yai

[AH-deek-YAI]

детская комната

сущ.

adik'y[

adol

[AH-dohl]

через, сквозь

предлог

adol

adu

[ah-DOO]

кто, который (как в "я знаю парня, который был там")

союз

ad]

adu'e

[ah-DOO-eh]

персоны, люди (архаичная множественная форма от ad)

сущ.

ad]'e

agol

[AH-gohl]

живая ткань, мясо, мускул, плоть (животная или человеческая, "плоть и кровь")

сущ.

agol

agol'din

[ah-gohl-DEEN]

вид, разновидность, порода (биолог.)

сущ.

agol'd&n

agol'la

[AH-gohl-lah]

крепкий, мускулистый, сильный

прил.

agol'la

agolyc

[AH-gohl-eesh]

биологический

прил.

agol&x

aiki'yc

[ai-KEESH]

отчаянный, доведённый до отчаяния; безрассудный, готовый на риск; крайний, чрезвычайный

прил.

[k'&x

aka

[AH-kah]

миссия, задание, задача, цель

сущ.

aka

akaa'dajun

[ah-kah-dah-JOON]

стратегия

сущ.

akA'daj]n

akaan

[ah-KAHN]

война

сущ.

akAn

akaan'ade

[AH-kahn-AH-day]

армия

сущ.

akAn'adq

akaa'naryc

[ah-kah-NAH-reesh]

грубый; чрезмерно агрессивный; навязчивый

прил.

akA'nar&x

akaan'ba'slanar

[Ah-kahn-bah-slah-NAR]

сдаваться; капитулировать

глагол

akAn'ba'slanar

akaan'ika

[ah-KAHN-eek-ah]

ссора; перебранка; раздор

сущ.

akAn'iku

akaanir

[ah-kah-NEER]

биться, сражаться

глагол

akAn&r

akaan'jorad

[ah-KAHN-joh-RAHD]

тревога, сигнал тревоги, сирена, призыв к оружию; вызов (досл. "голос войны")

сущ.

akAn'jorad

akaan'jorir

[ah-KAHN-joh-REER]

предупредить, поднять тревогу, дать сигнал тревоги

глагол

akAn'jor&r

akaan'laar

[ah-KAHN-lahr]

канонада, гром артиллерийского огня, "музыка войны" (поэт.)

сущ.

akAn'lar

akaan'shoyad

[ah-KAHN-shoy-AHD]

мастер войны, больше титул признания искусства ведения войны, чем военное звание. Кассус Фетт формально имел звание Kyrbej’alor, но мог быть назван и akaan’shoyad за свои заслуги как военный командир и великолепный стратег

сущ.

akAn'x\ad

akaan'ul

[ah-KAHN-ool]

лев (вымершее животное, слово используется для обозначения "яростного воина, который всегда на передовой")

сущ.

akAn']l

akaanur

[ah-KAH-noor]

боец; гладиатор

сущ.

akAn]r

akaarud

[ah-kah-ROOD]

окружение, блокада, "котел" (военный термин)

сущ.

akAr]d

akaa'sur

[ah-kah-SOOR]

тактика

сущ.

akA's]r

akaata

[ah-KAH-ta]

батальон

сущ.

akAta

akalenedat

[ah-KAH-leh-NAY-daht]

полный контакт, боевое столкновение

сущ.

akalenqdat

akay, 'kay

[ah-KAY]

до, (до тех пор) пока (не)

предлог

akq, 'kq

ak'narit

[ahk-nah-REET]

вторжение

сущ.

ak'nar&t

ak'naritir

[ahk-nah-ree-TEER]

вторгаться

глагол

ak'nar&t&r

ak'naryc

[ahk-nah-REESH]

навязчивый, назойливый, грубый

прил.

ak'nar&x

alayi

[a-LIE-ee]

пирог

сущ.

al[i

alayin

[a-LIE-een]

тесто, месиво, полужидкая вязкая субстанция

сущ.

al[&n

alii'aliit

[ah-lee-ah-LEET]

собрание кланов (ближайшее у мандалорцев к понятию правительство, досл. "клан кланов")

сущ.

al%'al%t

alii'gai

[ah-LEE-gai]

флаг, цвета, фамилия

сущ.

al%'g[

alii'joha

[ah-lee-JOH-hah]

диалект

сущ.

al%'joha

aliik

[ah-LEEK]

знак, символ на броне, буква

сущ.

al%k

alii'kote

[ah-LEE-KOH-teh]

репутация

сущ.

al%'kote

aliikyc

[ah-LEE-keesh]

символичный

прил.

al%k&x

aliit

[ah-LEET]

семья, клан; фамилия, принадлежность

сущ.

al%t

alii'tuur

[ah-LEE-toor]

Четверг (от четвертого правила Resol'nare)

сущ.

al%'t}r

ali'nar

[ah-LEE-nahr]

долг, действия требуемые от индивидуума как члена команды или клана

сущ.

al&'nar

alom

[ah-LOHM]

лидерство, руководство, командование, руководящая роль

сущ.

alom

Alo'miite

[ah-LOH-meet-AY]

большая речь (речь, произносимая мандалором перед своими людьми, повествующая о планах на ближайшее и последующее будущее народа, о целях и стратегиях)

назв.

alo'm%tq

alor

[ah-LOHR]

лидер, вождь, офицер, босс; канцлер, президент

сущ.

alor

alor'ad

[ah-LOHR-ahd]

капитан

сущ.

alor'ad

alorir

[ah-loh-REER]

вести, возглавлять, командовать

глагол

alor&r

aloriya

[ah-lohr-EE-yah]

столица

сущ.

alor&ya

alor'uus

[ah-lohr-OOS]

капрал

сущ.

alor'}s

aloryc

[ah-lohr-EESH]

королевский (в основном саркастическая ремарка)

прил.

alor&x

al'verde

[AHL-vair-day]

командир

сущ.

al'vqrdq

[ahm]

перемена, изменение

сущ.

aman

[ah-MAHN]

природа

сущ.

aman

ama'nar

[ah-MAH-nahr]

естественность

сущ.

ama'nar

aman'la

[ah-MAHN-lah]

природный, естественный

прил.

aman'la

amer'yc

[ah-MEH-reesh]

американский

прил.

amer'&x

am'gaan

[ahm-GAHN]

обмен, торг

сущ.

am'gAn

am'gaanir

[ahm-gah-NEER]

обменять; торговать (чем-то)

глагол

am'gAn&r

amir

[ah-MEER]

менять, изменять

глагол

am&r

amyc

[AH-meesh]

ненатуральный, измененный

прил.

am&x

[ahn]

всё

мест.

anade

[ah-NAH-day]

все (про людей)

мест.

anadq

an'a'naas

[ahn-ah-NAHS]

ничья, патовая ситуация, "все но ничего"

сущ.

an'a'nAs

anay

[AH-nay]

каждый

прил.

anq

an'gyce

[ahn-GHEE-shay]

правило, закон

сущ.

an'g&xq

ani

[AH-nee]

полнота, завершенность, абсолют

сущ.

ani

anila

[AH-nee-lah]

полный, завершенный, абсолютный, наивысший

прил.

an&la

ani'la

[ah-NEE-lah]

последний, конечный; завершающий, окончательный; максимальный; предельный, крайний (очень редкий термин, в основном используется в титулах или названиях)

прил.

an&'la

anil'yc

[AH-nee-leesh]

целый, цельный

прил.

an&l'&x

an'kaanyc

[ahn-KAH-neesh]

во всеоружии

прил.

an'kAn&x

an'rang

[ahn-RAHNG]

в пепел, в пыль, дотла

выраж.

an'rang

a'oryc

[ah-OH-reesh]

величественный, грандиозный, великий

прил.

a'or&x

ara'gotenir

[AH-rah-goh-teh-NEER]

клонировать, копировать

глагол

ara'goten&r

aran

[AH-ran]

охрана, защита

сущ.

aran

aranar

[ah-rah-NAR]

защищать, оборонять

глагол

aranar

araniik

[ah-RAHN-eek]

кордон; охрана; оцепление; барьер

сущ.

aran%k

aran'miit

[ah-rahn-MEET]

пароль, код, защитная комбинация (на компьютерах, дверных замках или даже коды от сейфов)

сущ.

aran'm%t

aranov

[ah-RAH-nov]

защита, оборона

сущ.

aranov

ara'novor

[ah-RAH-noh-VOHR]

преграждать путь, блокировать, защищать, держать в блокаде

глагол

ara'novor

aran'tuur

[AH-rahn-toor]

Среда (от третьего правила Resol'nare)

сущ.

aran't}r

aran'verd

[ah-ran-VAIRD]

пограничник; таможенник

сущ.

aran'vqrd

aras

[AH-rahs]

такой же, похожий, идентичный

прил.

aras

arasuum

[ah-RAH-soom]

стагнация

сущ.

aras}m

arasuumir

[ah-rah-soo-MEER]

стагнировать, не изменяться

глагол

aras}m&r

arasuum'la

[ah-ra-SOOM-lah]

неизменный, застойный

прил.

aras}m'la

ara'vod

[ah-rah-VOHD]

близнец (используется для также для "клон")

сущ.

ara'vod

arpat

[AR-pat]

семя; семечко

сущ.

arpat

arpatir

[ahr-pah-TEER]

сеять, засеивать, насаждать

глагол

arpat&r

aru

[AH-roo]

против (кого-то)

предлог

ar]

aru'e

[ah-ROO-ay]

враг, противник

сущ.

ar]'q

aru'el

[ah-ROO-ayl]

враждебность

сущ.

ar]'ql

aru'ela

[AH-roo-AY-la]

враждебный, вражеский

прил.

ar]'qla

aruetii

[ah-roo-AY-tee]

иностранец, посторонний, предатель

сущ.

ar]qtI

aruetiise

[ah-roo-ay-TEE-say]

иностранцы, посторонние, предатели

сущ.

ar]qtIsq

aruetyc

[AH-roo-ay-TEESH]

предательский, иноземный

прил.

ar]qt&x

aru'hutuun

[AH-roo-hoo-TOON]

шпион

сущ.

ar]'h]t}n

aru'yc

[ah-ROO-eesh]

чужой, незнакомый

прил.

ar]'&x

as'gaanir

[ahs-gah-NEER]

получить, получать

глагол

as'gAn&r

ash'ad

[AH-shad]

кто-нибудь, кто-то (другой)

мест.

ax'ad

ash'adyc

[ah-SHAD-eesh]

какой-то (человек)

прил.

ax'ad&x

ash'amar

[ah-shah-MAHR]

насильственная смерть

сущ.

ax'amar

ash'amur

[ah-shah-MOOR]

умереть, умирать (особенно в бою)

глагол

ax'am]r

ash'bor

[ahsh-BOHR]

как-то, каким-то образом

нареч.

ax'bor

ash'emuurir

[ah-sheh-moo-REER]

радовать, доставлять удовольствие, быть в радость, нравиться (кому-л.), угождать

глагол

ax'em}r&r

asheso'la

[ah-shay-SOH-lah]

противоположный, обратный

прил.

axqso'la

ashi

[AH-shee]

другой, иной

прил.

axi

ashi'eso

[AH-shee-AY-so]

противоположная сторона, обратный конец, другая сторона

сущ.

ax&'qso

ashii, ashiise

[ah-SHEE]

иностранец, иномирец, незнакомец (менее агрессивный термин для чужаков чем "aruetii", для тех кто не является мандалорцами, но может быть назван другом или союзником)

сущ.

axI, axIsq

ashi'yust

[ah-shee-YOOST]

наоборот, обратно

сущ.

ax&'y]st

ash'joha

[ahsh-JOH-hah]

иностранный язык (любой)

сущ.

ax'joha

ash'keb

[ahsh-KEHB]

что-то

мест.

ax'keb

ash'la

[AHSH-lah]

иностранный, чужой

сущ.

ax'la

ash'miit

[ahsh-MEET]

заимствованное слово, то что по-русски называют разными "-измами" (англицизм, латинизм и т.д.)

сущ.

ax'm%t

Ashnar...

[AHSH-nar]

кто-то уже… (сопровождается существительным или глаголом)

мест.

axnar

ash'vai

[ahsh-VAY]

где-то, в неопределенном месте

мест.

ax'v[

ashyc

[AH-sheesh]

иначе, по-другому

нареч.

ax&x

ast

[ast]

само

мест.

ast

astaru'e

[ahst-ah-ROO-ay]

противоречие, нестыковка, диссонанс

сущ.

astar]'q

astaru'yc

[ahst-ah-ROO-eesh]

противоречивый, неоднозначный, неустоявшийся

прил.

astar]'&x

ast'ehut

[ast-eh-HOOT]

толстый, жирный, упитанный (арх.)

прил.

ast'eh]t

ast'kotar

[ahst-KOH-tahr]

тренировка, наращивание силы (не обязательно физической)

сущ.

ast'kotar

ast'kotir

[ahst-koh-TEER]

тренировать(ся), набирать силу, качаться

глагол

ast'kot&r

ast'kotur

[ahst-KOH-toor]

тренер, спортивный инструктор

сущ.

ast'kot]r

[aht]

к, по направлению к

предлог

atin

[ah-TEEN]

упрямый, крепкий, прочный, сильный, цепкий, способный

прил.

at&n

atina

[ah-TEEN-ay]

выносливость, способность переносить боль

сущ.

at&n[

atinar

[ah-TEE-nahr]

прочность, крутость, крепость

сущ.

at&nar

atiniir

[ah-teen-EER]

вынести, вытерпеть, выдержать

глагол

at&n%r

atin'la

[ah-TEEN-la]

прочный, износоустойчивый, крепкий

прил.

at&n'la

at'vai

[aht-VAY]

дальше, впереди, в продолжении пути (про направление движения)

нареч.

at'v[

ayaytir

[ah-yay-TEER]

бежать, совершать побег, ускользать, избегать

глагол

ayqt&r

ayaytur

[ah-yay-TOOR]

беглец, дезертир

сущ.

ayqt]r

ba’junir

[bah-joo-NEER]

практиковаться, тренироваться (изменено)

глагол

ba'j]n&r

ba'ad

[bah-AHD]

племянник, племянница

сущ.

ba'ad

baar

[bahr]

тело, туловище

сущ.

bAr

baar'am

[BAHR-ahm]

модификация тела, пластика, пластическая хирургия

сущ.

bAr'am

baar'ehut

[bahr-eh-HOOT]

жир, сало (животного происхождения, жир из тела)

сущ.

bAr'eh]t

baar'gan

[BAHR-gahn]

конечность

сущ.

bAr'gan

baar'hokan

[bahr-ho-KAHN]

операция, хирургия (медицина)

сущ.

bAr'hokan

baar'jurkad

[bahr-JOOR-kad]

насилие, изнасилование (страшное преступление в обществе мандалорцев, достаточное чтобы получить смертный приговор от всей нации)

сущ.

bAr'j]rkad

baar'la

[BAHR-lah]

физиологический

прил.

bAr'la

baar'murcyur

[bahr-moor-SHOOR]

заниматься любовью, сексом

глагол

bAr'm]rx]r

baar'mureyca

[bahr-MOOR-aysh-ah]

секс (досл. "поцелуй телами")

сущ.

bAr'm]rqxa

baarpir

[bahr-PEER]

пот

сущ.

bArp&r

baa'ruir

[bah-roo-EER]

трепетать, дрожать, трястись

глагол

bA'r;&r

baar'ulur

[bahr-ool-OOR]

излечивать, исцелять (оказывать мед. помощь)

глагол

bAr']l]r

baar'ur

[BAHR-oor]

медик, врач

сущ.

bAr']r

baat

[baht]

забота, беспокойство

сущ.

bAt

baatir

[bah-TEER]

беспокоиться, тревожиться, волноваться, заботиться

глагол

bAt&r

ba'balut

[BAH-bal-oot]

в дозоре, дозорный

прил.

ba'bal]t

ba'buir

[BA-boo-EER]

бабушка, дедушка

сущ.

ba'b;ir

bac

[bahk]

который (как в "я знаю парня, который там был", редко используется)

союз

bak

Ba'gedet'ye

[bah-geh-DET-yay]

Пожалуйста, не за что (ответ на "спасибо")

выраж.

ba'gedet'yq

bah

[bah]

предлог дательного падежа

предлог

baju'dush

[BAH-joo-DOOSH]

балование, плохое воспитание

сущ.

baj]'d]x

ba'jun

[bah-JOON]

практика, упражнение

сущ.

ba'j]n

baju'ni'ast

[BAH-joo-nee-AST]

самообразование

сущ.

baj]'n&'ast

bajur

[BAH-joor]

образование, обучение, воспитание детей (гораздо более широкое понятие чем школа, включает подготовку к жизни и выживанию)

сущ.

baj]r

ba'jurar

[BAH-jur-ahr]

руководство; наставление; справочник, указатель; учебник

сущ.

ba'j]rar

ba'jurir

[bah-jur-EER]

воспитывать, обучать; давать образование

глагол

ba'j]r&r

bajur'lisla

[BAH-joor-LEES-lah]

дрессируемый, поддающийся обучению (в основном о животных)

прил.

baj]r'l&sla

baju'tuur

[BAH-ju-toor]

Понедельник (от первого правила Resol'nare)

сущ.

baj]'t}r

baju'yam

[BAH-joo-YAHM]

школа (любое образовательное учреждение)

сущ.

baj]'yam

bal

[bahl]

и, тоже, также

предлог

bal

balac

[bah-LAHK]

шанс, возможность

сущ.

balak

bal'ban

[bal-BAHN]

действительно; конечно, несомненно

нареч.

bal'ban

balyc, bala

[BAH-leesh, BAH-lah]

тоже, также

нареч.

bala

bana

[BAH-nah]

обстановка, положение, ситуация

сущ.

bana

banar

[bah-NAR]

случаться, происходить

глагол

banar

ban'dush

[bahn-DOOSH]

проблема, трудность, затруднение, осложнение

сущ.

ban'd]x

ban'tionir

[bahn-tee-ohn-EER]

отгадать, догадаться, понять, разгадать

глагол

ban't&on&r

bantov

[BAHN-tov]

всё же, всё-таки, тем не менее

нареч.

bantov

barycir

[bah-ree-SHEER]

вводить в действие, разворачивать, высаживать войска

глагол

bar&x&r

bas

[baas]

животное, травоядное (любое, на которое можно охотиться и употреблять в пищу)

сущ.

bas

bas neral

[BAAS ner-AHL]

грубый злак, зерно, которым кормят домашних животных, непригодно в пищу человеку

сущ.

bas nqral

b'ash'adyc

[bah-SHAD-eesh]

чей-то (устоявшееся словосочетание)

прил.

b'ax'ad&x

bas'ika

[BAH-see-kah]

детеныш животного

сущ.

bas'iku

bas'kotakur

[BAHS-koh-TAH-koor]

коза, овца (дом. животное)

сущ.

bas'kotak]r

bas'kut

[baas-KOOT]

шерстяная пряжа, шерсть

сущ.

bas'k]t

ba'slan

[BAH-slahn]

побег, отступление, бегство

сущ.

ba'slan

ba'slan shev'la

[BAH-slahn SHAYV-lah]

стратегическое исчезновение, рассеивание войск с целью собраться воедино позднее и нанести ответный удар по врагу

сущ.

ba'slan xqv'la

ba'slanar

[BAH-slah-NAR]

отправляться, уходить, уезжать (куда-л.), покидать; избегать

глагол

ba'slanar

ba'soletar

[bah-soh-lay-TAHR]

зависеть, рассчитывать на

глагол

ba'solqtar

bas'pirun

[baas-PEER-un]

молоко

сущ.

bas'p&r]n

bas'vhetin

[baas-vet-EEN]

дикая природа, прерии (также используется для "сафари" или "зоопарк")

сущ.

bas'vet&n

bat

[baht]

на

предлог

bat

bat'cinir

[baht-see-NEER]

вытирать

глагол

bat's&n&r

bat'gaanir

[baht-gah-NEER]

тереться, тереть

глагол

bat'gAn&r

batnor

[BAHT-nor]

пьяный (досл. "на спине")

прил.

batnor

ba'viinir

[bah-veen-EER]

рассеиваться, разбегаться, бросаться врассыпную

глагол

ba'v%n&r

ba'vod

[bah-VOHD]

кузен, кузина, двоюродный брат/сестра

сущ.

ba'vod

ba'vodu

[BAH-vohd-oo]

тетя, дядя (мн. ч. bavodu’e)

сущ.

ba'vod]

ba'yair

[bah-yah-EER]

жевать, пережевывать

глагол

ba'ya&r

[beh]

притяжательный предлог

предлог

be, b'

[beh]

притяжательный суффикс или приставка (устар.)

прист./суфф.

be, b'

be'chaaj

[beh-CHAHJ]

далеко, вдали

нареч.

be'cAj

beh

[beh]

о (чем-либо)

предлог

beh

behot

[beh-HOHT]

трава, растение, используемое в приготовлении напитка, мягкий на вкус и немного стимулирующий; чай

сущ.

behot

be'jahaal

[beh-jah-HAHL]

медицина, врачевание

сущ.

be'jahAl

be'jahaala

[beh-jah-HAH-lah]

медицинский, врачебный

прил.

be'jahAla

ber

[beir]

вознаграждение, гонорар, плата за работу

сущ.

bqr

berir

[beir-EER]

платить

глагол

bqr&r

beri'tuur

[BEI-ree-toor]

день расплаты (чаще всего используется как угроза)

сущ.

bqr&'t}r

beroya

[beir-OY-ah]

охотник за головами

сущ.

bqr\a

berur

[BEI-roor]

покупатель, клиент, заказчик

сущ.

bqr]r

bes'agol

[bes-AH-gohl]

киборг (досл. "железная плоть")

сущ.

bes'agol

bes'bavar

[BES-bah-var]

кавалерия, конница

сущ.

bes'bavar

besbe

[BES-bay]

снаряжение, экипировка (слэнг)

сущ.

besbq

besbe'trayce

[BES-beh-TRAYSH-ay]

оружие (поэт.), пушки

сущ.

besbq'trqxq

bes'bev

[BES-bev]

мандалорский духовой инструмент также используемый как оружие: длинная железная флейта с заостренным отсеченным концом

сущ.

bes'bev

bes'briik

[BES-breek]

рельс; железнодорожный путь

сущ.

bes'br%k

bes'choruk

[bes-CHOH-rook]

бескаровая руда, сырой бескар

сущ.

bes'cor]k

bes'ede

[bes-eh-DAY]

митозавр (досл. "железные зубы", устар.)

сущ.

bes'edq

be'senaar

[BEH-SEN-ahr]

реактивный снаряд, ракета

сущ.

be'senAr

bes'galar

[bes-gah-LAHR]

лить металл

глагол

bes'galar

bes'ga'rude

[bes-gah-ROO-day]

наручники, кандалы

сущ.

bes'ga'r]dq

besgoy'uliik

[bes-GOY-oo-LEEK]

поезд; трамвай

сущ.

besg\']l%k

bes'goyust

[BES-goh-YOOST]

железная дорога

сущ.

bes'g\]st

bes'kaab

[BES-kahb]

колокол

сущ.

bes'kAb

bes'kaabir

[bes-kah-BEER]

звонить (в колокол)

глагол

bes'kAb&r

beskad

[BES-kahd]

слегка искривленная сабля из мандалорского железа, внешне напоминает японскую катану

сущ.

beskad

beskar

[BES-kahr]

мандалорское железо

сущ.

beskar

beskar'ad

[BES-kahr-AHD]

дроид, робот

сущ.

beskar'ad

beskar'gam

[BES-kahr-GAHM]

броня, доспехи

сущ.

beskar'gam

beskaryc

[BES-kahr-EESH]

бронированный, закованный в железо

прил.

beskar&x

bes'kut

[BES-koot]

бронеткань, аля кевлар (например, для костюмов под броню); редко не-мандалорская броня

сущ.

bes'k]t

bes'laar

[BES-lahr]

музыка

сущ.

bes'lAr

be'sol

[beh-SOHL]

приоритет, порядок срочности, очерёдность

сущ.

be'sol

be'solyc

[beh-SOH-leesh]

приоритетный, главный

прил.

be'sol&x

besom

[BEE-som]

нескладный, неотёсанный человек, деревенщина, человек не знающий манер и приличий (по мандалорским меркам)

сущ.

besom

bes'palon

[bes-pah-LOHN]

ворота

сущ.

bes'palon

bes'tuur

[BES-toor]

Вторник (от второго правила Resol'nare)

сущ.

bes't}r

bes'uliik

[bes-oo-LEEK]

боевой дроид "василиск" (иногда используется в значении "танк")

сущ.

bes']l%k

beten

[BEY-tehn]

вздох, выдох

сущ.

bqten

betenor

[bey-tehn-OHR]

вздыхать, выдыхать

глагол

bqtenor

bev

[behv]

иголка, шип, булавка

сущ.

bev

bevagol

[behv-AH-gohl]

пенис, мужской член (анатом.)

сущ.

bevagol

bevar

[BEE-vahr]

впрыскивание, инъекция (мед.)

сущ.

bevar

bev'dinuir

[bev-DEE-noo-EER]

вкалывать иглу (только сам укол, не введение лекарста)

глагол

bev'd&n;&r

beviin

[BEH-veen]

копьё, пика всадника; острога

сущ.

bev%n

beviiragir

[beh-vi-ah-GEER]

рыбачить (дословно, охотиться на рыбу с острогой, но теперь используется для обозначения любого способа добычи рыбы)

глагол

bev%rag&r

beviit

[BEH-veet]

ручка, карандаш, стилус, любой письменный инструмент

сущ.

bev%t

bevik

[BEH-veek]

палка, шест

сущ.

bev&k

bevir

[beh-VEER]

жалить, колоть

глагол

bev&r

bevor

[beh-VOHR]

шить, зашивать

глагол

bevor

bev'salan

[behv-SAH-lahn]

вышивка; татуировка

сущ.

bev'salan

bev'salir

[behv-sah-LEER]

вышивать; татуировать

глагол

bev'sal&r

bev'ur

[BEH-voor]

ткач, человек использующий иголки (с нитками)

сущ.

bev']r

bic

[beek]

это (используется в очень обобщенном смысле)

мест.

bik

bid

[beed]

так, до такой степени

нареч.

bid

bid...ibac

[beed…ee-BAHK]

как, также как и, аналогично

нареч.

bid… ibak

bid'yc

[BEE-deesh]

такой

прил.

bid'&x

bikadinir

[bee-KAD-een-EER]

проткнуть (широким клинком)

глагол

b&kad&n&r

bines

[BEE-nays]

штабель, кипа, стопка

сущ.

b&nqs

binesor

[been-ay-SOHR]

складывать в штабель/стопку, накапливать, собирать

глагол

b&nqsor

bintar

[BEEN-tar]

оба, обе

сущ.

b&ntar

bir'akar

[beer-ah-KAHR]

многозадачность, многоцельность

сущ.

b&r'akar

bir'akar'yc

[beer-ah-KAH-reesh]

многоцелевой, многозадачный

прил.

b&r'akar'&x

bir'bevyc

[beer-BEHV-eesh]

колючий

прил.

b&r'bev&x

bir'ca'nara

[beer-KAH-nah-RAH]

часто

нареч.

b&r'ka'nara

birgaan

[beer-GAHN]

рюкзак, ранец

сущ.

b&rgAn

birikad

[BEER-ee-KAHD]

сбруя для ношения грудных детей

сущ.

b&r&kad

birov

[bee-ROHV]

много

сущ.

b&rov

birov'la

[bee-ROHV-lah]

множественный, неоднократный, повторяющийся

прил.

b&rov'la

bir'pirimla

[beer-pee-REEM-lah]

универсальный, имеющий множество применений

прил.

b&r'p&r&mla

bor

[bohr]

работа, проект, замысел

сущ.

bor

bora

[BOH-ra]

работа, служба; бизнес

сущ.

bora

boracyk

[boh-RAH-seek]

бедный, малоимущий, неимущий (досл. "между работами")

сущ.

boras&k

bor'ad

[bohr-AHD]

работник, рабочий

сущ.

bor'ad

boramird

[boh-RAH-meerd]

эксперт, мастер, специалист

сущ.

boram&rd

borar

[BOH-rahr]

ремесло, профессия, умение, искусство, навык

сущ.

borar

borarir

[boh-rah-REER]

работать, служить, быть занятым (каким-л.) постоянным делом

глагол

borar&r

bora'yam

[boh-rah-YAHM]

предприятие (место работы)

сущ.

bora'yam

bor'jatyc

[bohr-JAH-teesh]

эффективный (работающий хорошо)

прил.

bor'jat&x

bor'lakaj

[bohr-lah-KAHJ]

эффективность

сущ.

bor'lakaj

bor'taap

[bohr-TAHP]

рабочее место, офис; место работы (фирма, организация, редко)

сущ.

bor'tAp

boru

[boh-ROO]

как (как в "вот как я это сделал")

союз

bor]

borudes

[boh-roo-DES]

отставка, выход в отставку, уход на пенсию, отход от дел

сущ.

bor]des

boryc

[boh-REESH]

занятый, имеющий работу

прил.

bor&x

bor'yust

[bohr-YOOST]

карьера, путь повышения или продвижения по службе

сущ.

bor'y]st

bral

[brahl]

форт на холме, укрепление на возвышенности

сущ.

bral

bralir

[brah-LEER]

получить превосходство, достигать цели, преуспевать, иметь успех

глагол

bral&r

bralov

[BRAH-lov]

успех, благоприятный исход, достижение

сущ.

bralov

bralovor

[brah-loh-VOHR]

преуспевать, достигать успеха

глагол

bralovor

Bralov'ye!

[BRAH-lov-yay]

Удачи! (синоним "Jate cara!")

выраж.

bralov'yq

briagol

[bree-ah-GOHL]

сосиска, колбаса

сущ.

br&agol

brii'briik

[bree-BREEK]

решётка, сетка

сущ.

br%'br%k

brii'gaht

[bree-GAHT]

меридиан

сущ.

br%'gat

briik

[breek]

линия, нить

сущ.

br%k

briikar

[BREE-kahr]

дорожка, тропа

сущ.

br%kar

briikarir

[BREE-kahr-EER]

скрывать, укрывать в складках местности или рельефе

глагол

br%kar&r

briikasak

[bree-KAH-sahk]

увольнительная (общественное мероприятие или выходной вечер во время боевых действий)

сущ.

br%kasak

briikasar

[bree-KAH-sahr]

счастье, радость

сущ.

br%kasar

briikase

[bree-KAH-say]

счастливый, довольный, весёлый

прил.

br%kasq

brii'la

[BREE-lah]

прямой, вытянутый

прил.

br%'la

briirud

[BREE-rood]

круг

сущ.

br%r]d

briirud'la

[BREE-rood-lah]

круглый, округлый

прил.

br%r]d'la

brii'tay

[bree-TIE]

узел

сущ.

br%'t[

briita'yust

[bree-tah-YOOST]

лабиринт, путаная дорога

сущ.

br%ta'y]st

brokar

[broh-KAHR]

бить, колотить

глагол

brokar

brokav

[BROH-kav]

каша, пюре

сущ.

brokav

brok'yc

[brohk-eesh]

толченый, превращеный в кашу (про еду); избитый, изуродованный, побитый (про людей)

прил.

brok'&x

bu'ad

[boo-AHD]

внук, внучка

сущ.

b]'ad

bubu'ad

[boo-boo-AHD]

потомок

сущ.

b]b]'ad

buir

[boo-EER]

мать, отец

сущ.

b;ir

buirkan

[boo-EER-kan]

ответственность

сущ.

b;irkan

bui'tsad

[BOO-eet-zahd]

происхождение, родословная (биол. - редко используется)

сущ.

b;i'zad

burc'ya

[BOOR-sha]

друг, приятель (также используется с иронией); партнер

сущ.

b]rx'a

burcyan

[BOOR-shahn]

дружба, товарищество, братство

сущ.

b]rxan

burk'yc

[BOOR-keesh]

опасный, угрожающий

прил.

b]rk'&x

buru'jai

[BOO-roo-JAI]

сигнализация, тревога, сирена; призыв к оружию; клаксон

сущ.

b]r]'j[

buruk

[BOO-rook]

опасность, угроза

сущ.

b]r]k

burun

[BOO-roon]

погода

сущ.

b]r]n

buurenaar

[boo-REY-nahr]

шторм, непогода

сущ.

b}rqnAr

buyacir

[boo-ya-SHEER]

узнавать, опозновать

глагол

b]yax&r

bu'yc

[BOO-eesh]

отеческий, благосклонный, оберегающий

прил.

b]'&x

buyca

[BOO-shah]

ведро, бадья, кадка; корзина

сущ.

b]xa

buy'ce

[BOO-chay, BOO-shay]

шлем, каска

сущ.

b]'xq

buy'ce gal

[BOO-chay-GAHL]

пинта эля - объем сопоставим со шлемом, намного больше пинты!

сущ.

b]'xq gal

buyce'goor

[boo-SHAY-goor]

"казуальная" мандалорская игра, включающая бросание камня или иного предмета в поставленный вверх ногами шлем с некоторого расстояния

сущ.

b]xq'g]r

buyce'sur

[boo-SHAY-soor]

электронный дисплей визора шлема, hud; также сам визор как деталь шлема

сущ.

b]xq's]r

buycika

[BOO-she-kah]

люлька, колыбель

сущ.

b]xiku

buy'ika

[BOO-yee-kah]

горшок, котел, кастрюля

сущ.

b]'iku

[kah]

ночь

сущ.

cabuor

[kah-boo-OHR]

защищать, предохранять

глагол

kab]or

cabur

[KAH-boor]

опекун, попечитель, защитник, хранитель

сущ.

kab]r

caburyc

[KAH-boo-reesh]

заботливый, опекающий, покровительствующий

прил.

kab]r&x

ca'hukaan

[kah-hoo-KAHN]

ночлег

сущ.

ka'h]kAn

ca'lor

[kah-LOHR]

ужин

сущ.

ka'lor

ca'mird

[kah-MEERD]

сон, сновидение ("ночная мысль"); фантазия

сущ.

ka'm&rd

ca'mirdir

[kah-meer-DEER]

видеть сны, фантазировать

глагол

ka'm&rd&r

canar

[KAH-nahr]

сезон, время года

сущ.

kanar

ca'nara

[KAH-nah-RAH]

время

сущ.

ka'nara

can'gaal

[kahn-GAHL]

перелетная птица, сходная с лебедем, но крупнее и имеющая серое оперение

сущ.

kan'gAl

car'haal

[kahr-HAHL]

сигарета, сигара

сущ.

kar'hAl

car'haalur

[KAHR-hah-LOOR]

курить (табак или иные вещества)

глагол

kar'hAl]r

carir

[kah-REER]

действовать вовремя

глагол

kar&r

carud

[kah-ROOD]

дым

сущ.

kar]d

carudir

[kah-roo-DEER]

дымить, испускать дым (например, от горения)

глагол

kar]d&r

carudyc

[kah-ROO-deesh]

задымленный; копченый

прил.

kar]d&x

ca'tra

[KAH-tra]

ночное небо

сущ.

ka'tra

cer

[sair]

палец

сущ.

sqr

cerar

[SAIR-ahr]

гора

сущ.

sqrar

cerare

[sair-AHR-ay]

горный хребет, гористая местность

сущ.

sqrarq

ceratir

[sair-ah-TEER]

указывать, показывать пальцем

глагол

sqrat&r

cer'bev

[sair-BEV]

ноготь

сущ.

sqr'bev

cer'kal

[sair-KAHL]

коготь

сущ.

sqr'kal

cer'nyn

[SAIR-neen]

щелчок (пальцами)

сущ.

sqr'n&n

cer'nynir

[sair-nee-NEER]

щелкать, дать щелбан

глагол

sqr'n&n&r

cer'sur

[SAIR-soor]

отпечаток пальца

сущ.

sqr's]r

cerud

[sai-ROOD]

кольцо (на палец)

сущ.

sqr]d

ceryc

[sair-EESH]

остроконечный, стрельчатый, заточенный

прил.

sqr&x

cetar

[set-AHR]

преклонять колени в подчинении (лизать чьи-то ботинки)

глагол

setar

cetar

[set-AHR]

ботинок, сапог

сущ.

setar

cetar'narir

[seh-TAHR-nah-REER]

наступить ботинком

глагол

setar'nar&r

chaab

[chahb]

страх

сущ.

cAb

chaabar

[chah-BAR]

пугаться, бояться чего-либо

глагол

cAbar

chaabir

[chah-BEER]

испугать, напугать

глагол

cAb&r

chaab'la

[chah-BLAH]

испуганный, напуганный, боящийся

прил.

cAb'la

chaab'viinir

[chahb-veen-EER]

волноваться, бегать из угла в угол, паниковать

глагол

cAb'v%n&r

chaab'yc

[chah-BEESH]

страшный, пугающий

прил.

cAb'&x

chaa'dinuir

[chah-DEE-noo-EER]

посылать, отправлять

глагол

cA'd&n;&r

chaaj

[chahj]

расстояние, дистанция, отдалённость

сущ.

cAj

chaaj'ad

[chahj-AHD]

курьер, посыльный

сущ.

cAj'ad

chaaj'goorar

[chahj-goo-RAHR]

избавляться от чего-л.

глагол

caj'g]rar

chaaj'miit

[chahj-MEET]

трансляция, коммуникация, радиосообщение

сущ.

cAj'm%t

chaaj'yaim

[chahj-yay-EEM]

заграница, другие страны

сущ.

cAj'y[m

chaaj'yc

[chahj-EESH]

далёкий, дальний, отдалённый

прил.

cAj'&x

chaa'keb

[chah-KEHB]

посылка

сущ.

cA'keb

chaashya

[cha-SHEE-ah]

более далекий (сравнительная степень прилагательного)

прил.

cAx&a

chaav'la

[CHAHV-lah]

буйный, непокорный, грубый, криминальной наклонности (по меркам мандалорцев, то есть очень буйный)

прил.

cAv'la

cha'hiibir

[chah-hee-BEER]

достать, дотянуться

глагол

ca'h%b&r

chak

[chahk]

преступление, нарушение, правонарушение, дурной поступок, проступок

сущ.

cak

chakaar

[chah-KAHR]

мародер, вор, уголовник (общеизвестное оскорбление)

сущ.

cakAr

chakaaryc

[chah- KAHR-eesh]

безнравственный, нравственно испорченный, разложившийся (общий термин для описания нежелательного человека или сомнительной этики)

прил.

cakAr&x

chak'naar

[chahk-NAHR]

ворон, ворона (птица, считающаяся плохим знаком. Предрассудок, устар.)

сущ.

cak'nAr

chakur

[chah-KOOR]

красть, грабить

глагол

cak]r

chakyr'am

[chah-kee-RAHM]

убийство (не в бою, умышленное преступление)

сущ.

cak&r'am

chayaikir

[chai-ay-KEER]

дразнить, выставлять насмех (не так недружелюбной как "издеваться")

глагол

cay[k&r

che

[cheh]

точка; отверстие, прокол

сущ.

chek

[check]

стилет, тонкий кинжалs

сущ.

cek

chekar

[cheh-KAHR]

колоть, ранить (маленьким ножом, лезвием или бритвой)

глагол

cekar

chor'borar

[CHOHR-BOH-rahr]

каменотёс, каменщик

сущ.

cor'borar

chortav

[chor-TAV]

улица

сущ.

cortav

choruk

[CHOH-rook]

камень (как материал)

сущ.

cor]k

chupa'kabra

[choo-pah-KAHB-rah]

бессмысленное слово, используемое детьми для обозначения неопределенного воображаемого существа (взрослыми используется для обозначения абсурда или чего-то заведомо выдуманного и неправдаподобного)

сущ.

c]pa'kabra

chur

[choor]

под

предлог

c]r

chur'cerar

[choor-SAIR-ahr]

пещера, подземелье, каверна

сущ.

c]r'sqrar

chur'goyust

[choor-goh-YOOST]

тоннель, метро

сущ.

c]r'g\]st

churii

[CHOO-ree]

глубина

сущ.

c]rI

churyc

[CHOO-reesh]

глубокий

прил.

c]r&x

cin

[seen]

белый, бледный, безупречный

прил.

s&n

cin vhetin

[SEEN veh-TEEN]

новое начало, "чистый лист" (досл. "чистое поле" - термин обозначающий стирание прошлого человека когда он становится мандалорцем, и с этого момента его будут судить только по поступкам и делам, совершаемым с этого момента, аналогично "начать с чистого листа")

сущ.

s&n vet&n

cin'abiik

[seen-AH-beek]

дымка, туман

сущ.

s&n'ab%k

cinargaanar

[see-NAHR-gah-NAHR]

отмывать, сбывать краденое

глагол

s&nargAnar

cinar'kut

[see-nahr-KOOT]

полотенце

сущ.

s&nar'k]t

cinarpat

[see-NAHR-paht]

рис

сущ.

s&narpat

cinar'yam

[see-nahr-YAHM]

ванная комната (фактически баня, исторически стоявшая отдельным сооружением)

сущ.

s&nar'yam

cin'choruk

[seen-CHOH-rook]

мыло

сущ.

s&n'cor]k

cin'cir

[SEEN-seer]

снег

сущ.

s&n'sir

cin'cirir

[seen-see-REER]

идти, сыпаться (о снеге)

глагол

s&n's&r&r

cin'gaan

[seen-GAHN]

святой, праведный (о человеке, очень язвительно, на грани с оскорблением, досл. "белоручка")

сущ.

s&n'gAn

cinir

[see-NEER]

мыть, отмывать, промывать, стирать

глагол

s&n&r

cin'runi

[seen-roo-NEE]

девственник, невинный (не обязательно о наличии половой жизни, досл. "чистая душа")

сущ.

s&n'r]ni

cin'tala

[seen-TAH-la]

розовый

прил.

s&n'tala

cin'tihaar

[seen-tee-HAHR]

белый ликер, водка

сущ.

s&n't&hAr

cinvhe

[SEEN-veh]

Зима ("белая земля", термин не о календарном сезоне, а о погодных условиях, не привязана к датам)

сущ.

s&nve

cin'vut

[seen-VOOT]

платина

сущ.

s&n'v]t

cinyc

[SEE-neesh]

чистый, отмытый, выбеленный

прил.

s&n&x

cir

[seer]

лед

сущ.

s&r

cirair

[see-ray-EER]

замораживать, морозить; замерзать, обледеневать, покрываться льдом

глагол

s&rq&r

cira'la

[see-RAH-lah]

замерзший, замороженный

прил.

s&ra'la

cirar

[SEE-rahr]

холод

сущ.

s&rar

cir'canar

[SEER-KAH-nahr]

зима (93 дня)

сущ.

s&r'kanar

circhoruk

[seer-CHOH-rook]

град (крупный) ("ледяной камень")

сущ.

s&rcor]k

cir'kov

[seer-KOHV]

снежная верхушка горы (также может означать "холодная голова", благоразумие, рассудительность)

сущ.

s&r'kov

cirnad

[seer-NAHD]

температура

сущ.

s&rnad

cirneral

[seer-ner-AHL]

град (обычный) ("ледяное зерно")

сущ.

s&rnqral

cir'nuhoy

[seer-noo-HOY]

криосон

сущ.

sir'n]h\

cirpiryc

[seer-PEER-eesh]

сыро и холодно (о погоде)

прил.

s&rp&r&x

cirpitat

[seer-pee-TAHT]

мокрый снег, ледяной дождь

сущ.

s&rp&tat

cir'tayat

[seer-TAI-aht]

холодильник, морозильник, холодильная/морозильная камера

сущ.

s&r't[at

cir'vhet

[seer-VEHT]

заполярье, земля льдов и снегов

сущ.

s&r'vet

ciryc

[seer-EESH]

холодный

прил.

s&r&x

copaanir

[KOH-pan-EER]

хотеть, желать

глагол

kopAn&r

copad

[KOH-pad]

цель, предмет желаний, пожелание

сущ.

kopad

copik'la

[koh-PEEK-lah]

прелестный, милый (о животных и детях - никогда о женщинах если не хотите чтоб вам голову оторвали)

прил.

kop&k'la

copir

[koh-PEER]

приманивать, привлекать, заманивать

глагол

kop&r

copyc

[KOH-peesh]

привлекательный, притягательный (не о внешности или виде - привлекательный в общем смысле - может относится к чему угодно)

прил.

kop&x

Coruscanta

[KOH-roo-SAHN-ta]

корусант

назв.

kor]santa

cuam'ad

[koo-ahm-AHD]

оборотень, трансформер, существо, меняющее внешность

сущ.

k]am'ad

cu'amir

[koo-ah-MEER]

становиться, превращаться, трансформироваться (само по себе)

глагол

k]'am&r

cu'bikad

[KOO-bee-kahd]

игра, предполагающая втыкание ножей в клетчатую доску, смесь дротиков, шахмат и лудо

сущ.

k]'b&kad

cu'ganar

[koo-gah-NAHR]

принадлежать, быть собственностью

глагол

k]'ganar

cuir

[KOO-eer]

четыре

числ.

k]ir

cui'tuuran

[KOO-ee-too-rahn]

четвертый месяц, апрель (30 дней)

сущ.

k;i't}ran

cunak

[KOO-nahk]

квадрат, площадь (геометр.)

сущ.

k]nak

cur'eta

[KOOR-ay-tah]

сорок

числ.

k]r'qta

curud

[koo-ROOD]

телега, повозка, фургон (досл. "четыре колеса")

сущ.

k]r]d

cuun

[koon]

наш, наше

мест.

k}n

cuyam

[koo-YAHM]

убежище, прибежище, "островок безопасности"

сущ.

k;am

cuyan

[koo-YAHN]

оставшийся в живых, уцелевший

сущ.

k;an

cuyanir

[koo-yah-NEER]

выживать, пережить

глагол

k;an&r

cuyat

[koo-YAHT]

существование, бытие

сущ.

k;at

cuyete

[koo-YAY-tay]

вероятность, возможность

сущ.

k;qtq

cuyir

[kooy-EER]

быть, существовать

глагол

k;&r

cuyla

[KOO-ee-lah]

вероятный, возможный

прил.

k;la

cuyolir

[koo-yoh-LEER]

оставаться, не уходить

глагол

k;ol&r

cuy'viinir

[kooy-veen-EER]

эвакуировать

глагол

k;'v%n&r

cyar

[shar]

любовь (более распространенный и простой термин, в основном используемый для обозначения взаимоотношений между людьми)

сущ.

xar

cyar'ad

[shar-AHD]

любовник

сущ.

xar'ad

cyare

[SHAH-ray]

всеобщее признание, хвала, одобрение (досл. "много любви")

сущ.

xarq

cyare'se

[SHAR-ay-say]

дорогие, любимые (мн.ч.)

сущ.

xarq'sq

cyar'ika

[SHAR-ee-kah]

дорогой, любимый, возлюбленный

сущ.

xar'iku

cyarir

[shah-REER]

любить

глагол

xar&r

cyar'la

[SHAHR-lah]

прекрасный, восхитительный, очаровательный

прил.

xar'la

cyar'tomad

[SHAR-toe-MAHD]

поклонник, фанат, последователь, приверженец

сущ.

xar'tomad

cyar'vod

[shar-VOHD]

дорогой друг, очень близкий друг

сущ.

xar'vod

cyaryc

[SHAH-reesh]

популярный, любимый

прил.

xar&x

daab

[dahb]

вниз (направление)

нареч.

dAb

daaba

[DAHB-ah]

вниз (в направлении низа)

нареч.

dAba

daab'cer

[DAHB-sair]

палец ноги

сущ.

dAb'sqr

daab'eso

[DAHB-ay-so]

низ, нижняя часть, дно

сущ.

dAb'qso

daab'vai

[dahb-VAY]

внизу, ниже, под

нареч.

dAb'v[

dad

[dahd]

код, шифр

сущ.

dad

dadita

[dah-DEE-tah]

код используемый мандалорцами, сродни коду морзе

сущ.

dad&ta

daii

[DAH-ee]

ширина; широта

сущ.

daI

dajudush

[dah-joo-DOOSH]

несчастный случай, авария, что-то не по плану

сущ.

daj]d]x

dajudush'la

[dah-joo-DOOSH-lah]

случайный, произвольный

прил.

daj]d]x'la

dajun

[dah-JOON]

план, проект, замысел

сущ.

daj]n

dajunar

[dah-joo-NAHR]

планировать, проектировать, задумывать

глагол

daj]nar

dajun'la

[dah-JOON-lah]

плановый, планированный, планомерный

прил.

daj]n'la

dala

[DAH-lah]

женщина

сущ.

dala

dalab

[dah-LAHB]

ножны

сущ.

dalab

dalgaana

[dahl-GAH-nah]

проститутка, шлюха (может относится как к женщине, так и к мужчине, худшее возможное поведение или "профессия" в понимании мандалорцев)

сущ.

dalgAna

dalgaanir

[dahl-gah-NEER]

развратничать, распутничать (самое постыдное поведение для мужчины или женщины, самое дно общества)

глагол

dalgAn&r

dal'gotur

[DAHL-goh-toor]

женщина в родовых муках, роженица; женщина, недавно родившая

сущ.

dal'got]r

dal'ika

[DAHL-eek-ah]

девочка (очень редко)

сущ.

dal'iku

daltal

[dahl-TAHL]

менструация, месячные

сущ.

daltal

daltala

[dahl-TAH-lah]

саркастический термин, описывающий женское состояние повышенной раздражительности или нерациональности во время месячных

прил.

daltala

dalyc

[DAH-leesh]

женского пола, женский

прил.

dal&x

damotir

[dah-moh-TEER]

висеть, болтаться

глагол

damot&r

dar

[dahr]

ушедший, прошедший, "более не…"

прил.

dar

darasuum

[da-RAH-soom]

вечный

прил.

daras}m

dar'buir

[DAR-boo-EER]

более не родитель (юридический термин - развод с родителем по инициативе ребенка)

сущ.

dar'b;ir

darjetii

[dar-JAY-tee]

ситх

сущ.

darjetI

dar'manda

[dar-MAHN-da]

не мандалорец (не посторонний или иностранец, но потерявший свое наследие, идентичность и душу - расценивается с абсолютным ужасом большинством традиционно-мыслящих мандалорцев)

сущ.

dar'manda

dar'riduur

[dahr-REE-door]

разведенный, разведенная

сущ.

dar'r&d}r

dar'tome

[dar-TOH-may]

отдельный, обособленный, разрозненный, разъединённый (о людях)

прил.

dar'tomq

dar'tomer

[dar-toh-MEHR]

отделяться, разделяться; разъединяться

глагол

dar'tomer

dar'vod

[dar-VOD]

изгнанник, ссыльный

сущ.

dar'vod

daryc

[DAHR-eesh]

коричневый, бурый

прил.

dar&x

davaab

[dah-VAHB]

выполнение, исполнение

сущ.

davAb

davaar

[dah-VAHR]

выполнить, исполнить

глагол

davAr

daworir

[dah-woh-REER]

смердеть, вонять

глагол

dawor&r

day'abiir

[dai-ah-BEER]

выпрыгивать, выскакивать, вырваться, выбраться, вывернуться

глагол

d['ab%r

day'abir

[dai-AH-beer]

выпрыг, выскок

сущ.

d['abir

da'yam

[dah-YAHM]

снаружи, на улице; вне

предлог

da'yam

Dayam'la Cerud

[dai-YAHM-lah sai-ROOD]

Внешнее Кольцо

назв.

d[yam'la sqr]d

da'yc

[daysh]

широкий, обширный

прил.

d['&x

day'duumir

[dai-doo-MEER]

освобождать, выпускать, отпускать

глагол

d['d}m&r

day'mirda

[dai-MEER-dah]

рефлекс, инстинкт

сущ.

d['m&rda

day'mirdala

[dai-MEER-dah-lah]

рефлекторный, инстинктивный

прил.

d['m&rdala

dayn

[dain]

вне, снаружи, за пределами

нареч.

d[n

dayngaanir

[dain-gah-NEER]

ронять

глагол

d[ngAn&r

daynir

[dain-EER]

выходить, удаляться

глагол

d[n&r

dayn'ukoror

[dain-oo-koh-ROHR]

выпихнуть, вытолкать

глагол

d[n']koror

dayn'viinir

[dain-veen-EER]

убегать, спасаться, избегать

глагол

d[n'v%n&r

dayn'yust

[dain-YOOST]

выход

сущ.

d[n'y]st

day'pel'keb

[dai-pehl-KEHB]

диван, кушетка

сущ.

d['pel'keb

day'rugla

[dai-ROOG-lah]

выгнутый

прил.

d['r]gla

day'she'keb

[dai-sheh-KEHB]

скамейка

сущ.

d['xe'keb

day'sur

[dai-SOOR]

пристальный/изумленный взляд

сущ.

d['s]r

day'surar

[dai-soo-RAHR]

глазеть, пялиться

глагол

d['s]rar

day'taak

[dai-TAHK]

насекомое, жук (букв. «внешняя кость», что означает экзоскелет)

сущ.

d['tAk

[deh]

предлог, указывающий на деятеля, автора

предлог

debaan

[DEB-ahn]

уклон, наклон, отклонение

сущ.

debAn

debaan'la

[deb-AHN-lah]

наклонный, косой

прил.

debAn'la

demagolka

[deh-mah-GOHL-kah]

кто-то совершающий зверства, настоящее чудовище, военный преступник (от имени известного мандалорского ученого времен старой республики, демагола, известного своими экспериментами над детьми, объект ненависти и ужаса на протяжении веков)

сущ.

demagolka

demar

[deh-MAHR]

ваять, лепить, высекать

глагол

demar

dha

[dah]

темный, тусклый, неясный, невидимый

прил.

dah

dha'haase

[dah-HAH-say]

завеса, прикрытие, ширма

сущ.

dah'hAsq

Dha'kare

[dah-KAH-rey]

катастрофа, злой рок, ужасное несчастье

сущ.

dah'karq

Dha'mese

[dah-MAY-say]

Неизведанные Регионы

назв.

dah'mqsq

dha'werd

[DA-waird]

скрытность (устар.)

сущ.

dah'wqrd

di'dunar

[dee-DOO-nahr]

помилование, амнистия, прощение (досл. "забытая ошибка")

сущ.

d&'d]nar

di'dunarir

[dee-DOO-nah-REER]

простить, помиловать (досл. "забыть ошибку")

глагол

d&'d]nar&r

digur

[dee-GOOR]

забывать

глагол

d&g]r

dihaarir

[dee-hah-REER]

раздеваться, снимать одежду; расстегивать

глагол

d&hAr&r

di'kut

[DEE-koot]

идиот, кретин, дебил, бесполезный человек (досл. тот, кто забыл надеть штаны; не всегда оскорбление)

сущ.

d&'k]t

di'kutla

[dee-KOOT-lah]

бесполезный, никчемный, никудышный; тупой, глупый, безмозглый

прил.

d&'k]tla

dini

[DEE-nee]

бред

сущ.

d&ni

dinii

[DEE-nee]

псих, сумасшедший, помешанный

сущ.

d&nI

diniir

[dee-NEER]

психовать, истерить

глагол

d&n%r

dini'la

[dee-NEE-lah]

бредовый, сумасшедший, психованый

прил.

d&n&'la

dini'nudesir

[dee-NEE-noo-deh-SEER]

бесить, раздражать до помешательства

глагол

d&n&'n]des&r

dinior

[dee-nee-OHR]

бредить, нести бред

глагол

d&nior

din'kartay

[deen-KAHR-tie]

оперативная сводка, совет, обмен информацией или планирование (военный термин, также используется в разговорной речи)

сущ.

d&n'kart[

din'tayat

[deen-TIE-aht]

магазин, супермаркет

сущ.

d&n't[at

din'tay'ika

[deen-TIE-ee-kah]

прилавок, небольшой магазин, обычно это бизнес одного человека, часто встречающийся с агрономами или ремесленниками, продающими свою продукцию; в основном временное

сущ.

d&n't['iku

dinui

[dee-NOO-ee]

дар, подарок

сущ.

d&n;

dinuir

[DEE-noo-EER]

давать, дарить

глагол

d&n;&r

dinu'yc

[dee-NOO-eesh]

щедрый, великодушный

прил.

d&n;'&x

din'waadar

[DEEN-wah-DAHR]

продавать

глагол

d&n'wAdar

din'waadur

[DEEN-wah-door]

продавец, поставщик товаров, лавочник

сущ.

d&n'wAd]r

dir'bas

[deer-BAHS]

ящерица, рептилия

сущ.

d&r'bas

dir'joha

[deer-JOH-hah]

слэнг, говор, местное наречие

сущ.

d&r'joha

dir'kara

[deer-KAH-rah]

закат

сущ.

d&r'kara

dir'shaadlar

[deer-shahd-LAHR]

ползти, передвигаться ползком или на четвереньках

глагол

d&r'xAdlar

dirtaab

[deer-TAHB]

лодыжка

сущ.

d&rtAb

dirtaab agol

[deer-TAHB AH-gohl]

икра (досл. "мышца лодыжки")

сущ.

d&rtAb agol

diryc

[DEER-eesh]

низкий, невысокий

прил.

d&r&x

dirycir

[DEER-ee-SHEER]

опустить, положить

глагол

d&r&x&r

dis'ne

[dees-NAY]

человек, которого не волнует его проихождение, наследие, воспитание и культура собственного народа (ругательство, фактически "предатель")

сущ.

d&s'nq

disu'narir

[dee-soo-nah-REER]

метить, помечать

глагол

d&s]'nar&r

di'sur

[DEE-soor]

отпечаток, оттиск, отметина; ориентир

сущ.

d&'s]r

di'surir

[dee-soo-REER]

ориентироваться

глагол

d&'s]r&r

di'suryc

[dee-SOO-reesh]

ориентированный

прил.

d&'s]r&x

dola

[DOH-lah]

промокший, пропитанный чем-л.

прил.

dola

dos

[dohs]

напротив; поперёк, от края до края

нареч.

dos

dosbriik

[dohs-BREEK]

сеть, паутина

сущ.

dosbr%k

dos'goya

[dohs-GO-yah]

лабиринт

сущ.

dos'g\a

dos'la

[DOS-lah]

пересекающийся

прил.

dos'la

doslanir

[do-slah-NEER]

пересекаться, перекрещиваться, пересекаться

глагол

doslan&r

draar

[drahr]

никогда

нареч.

drAr

dra'kaan

[drah-KAHN]

пушка, тяжелое орудие (досл. "мощное оружие", в основном используется в отношении корабельных, авиационных или танковых/артиллерийских орудий, не оружия которое можно носить)

сущ.

dra'kAn

dra'kyrayc

[drah-keer-AYSH]

нежить (в основном используется в отношении владык ситхов. термином можно обозначать "ходячих мертвецов" или "зомби". )

прил.

dra'k&r[&x

dral

[drahl]

сила, мощь, могущество

сущ.

dral

drala

[DRAH-lah]

могучий, мощный, сильный; яркий, светящийся

прил.

drala

dralshaar

[dral-SHAR]

процветать (букв. «расти могущественным»)

глагол

dralxAr

dralshir

[drahl-SHEER]

агрессивно хвастаться, нарываться на неприятности, хамить, самоутверждаться, понтоваться, выделываться

глагол

dralx&r

dralshy'a (dral'shya)

[drahl-SHEE-ya]

сильнее, мощнее; ярче (сравнительная степень прилагательного)

прил.

dral'x&a

draluram

[DRAH-lur-ahm]

пряный (используется в отношении еды, обозначает сильный, особый привкус, досл. "яркий рот", одна из четырех особенностей мандалорской кухни)

прил.

dral]ram

dral'yc

[DRAH-leesh]

активный, включенный, запущенный

прил.

dral'&x

drashaar

[drah-SHAHR]

расти, вырастать

глагол

draxAr

drotala

[droh-TAH-lah]

общий, общественный, принадлежащий обществу

сущ.

drotala

droten

[DROH-tehn]

люди, народ, сообщество

сущ.

droten

droten'gyce

[DROH-tehn-GHEE-shay]

демократия, "власть народа"

сущ.

droten'g&xq

drotyc

[DROH-teesh]

социальный, общительный

прил.

drot&x

du'car

[DOO-kahr]

опоздание, задержка, позднее прибытие

сущ.

d]'kar

du'carir

[doo-kah-REER]

опоздать, быть задержанным, действовать невовремя

глагол

d]'kar&r

du'caryc

[doo-KAHR-eesh]

поздний, задержанный, опоздавший

прил.

d]'kar&x

dudajun

[doo-dah-JOON]

предосторожность, мера предосторожности

сущ.

d]daj]n

du'dul

[doo-DOOL]

четверть, 1/4

числ.

d]'d]l

duhaal

[doo-HAHL]

болезнь, заболевание

сущ.

d]hAl

duhaa'la

[doo-HAH-lah]

больной, нездоровый, испытывающий недомогание

прил.

d]hA'la

du'haalur

[doo-hah-LOOR]

чиханье или кашель

глагол

d]'hAl]r

du'kara

[doo-KAH-rah]

неудача, прокол

сущ.

d]'kara

du'kov'briik

[doo-kov-BREEK]

бардак, беспорядок

сущ.

d]'kov'br%k

dul

[dool]

половина (более общее понятие, не точная доля)

сущ.

d]l

dul'baar

[DOOL-bahr]

талия

сущ.

d]l'bAr

dul'ca'nara

[dool-KAH-nah-RAH]

иногда, временами

нареч.

d]l'ka'nara

dunar

[DOO-nahr]

оплошность, ошибка

сущ.

d]nar

dunarir

[doo-nah-REER]

ошибаться, допускать ошибку

глагол

d]nar&r

dupanir

[doo-pah-NEER]

страдать рвотой, блевать

глагол

d]pan&r

duraan

[DOO-rahn]

презрение, пренебрежение

сущ.

d]rAn

duraanir

[doo-rah-NEER]

презирать, относиться с презрением

глагол

d]rAn&r

duse

[DOO-say]

отходы, мусор, хлам, отбросы (досл. "нечистые вещи")

сущ.

d]sq

dush

[doosh]

дурной, плохой, скверный; неправильный, неверный

прил.

d]x

dushisir

[doo-shee-SEER]

горечь (вкус)

сущ.

d]x&s&r

dushisiryc

[doo-shee-SEE-reesh]

горький

прил.

d]x&s&r&x

dush'kemir

[doosh-keh-MEER]

прихрамывание, хромота; хромающая походка

глагол

d]x'kem&r

dush'kote

[doosh-KOH-teh]

позор, бесчестье, стыд; вина

сущ.

d]x'kote

dush'kotir

[doosh-koh-TEER]

обвинять, винить

глагол

d]x'kot&r

dushnar

[doosh-NAHR]

вред

сущ.

d]xnar

dushnar'ad

[doosh-NAHR-ahd]

вредитель

сущ.

d]xnar'ad

dushnarir

[doosh-nah-REER]

вредить

глагол

d]xnar&r

dushnaryc

[doosh-NAH-reesh]

вредный, вредящий, губительный

прил.

d]xnar&x

dushne

[DOOSH-nay]

худший (превосходная степень прилагательного)

прил.

d]xnq

dush'shair

[shah-EER]

ухудшать

глагол

d]x'x[r

dush'shya (doshishya)

[doo-SHEESH-ya]

хуже (сравнительная степень прилагательного)

прил.

d]x'x&a

dush'solet

[doosh-so-LAYT]

суровость, жестокость (букв. «количество плохого»)

сущ.

d]x'solqt

du'tabir

[doo-tah-BEER]

споткнуться, спотыкаться

глагол

d]tab&r

duum

[doom]

позволение, разрешение, допуск

сущ.

d}m

duumir

[doo-MEER]

позволять, разрешать, допускать

глагол

d}m&r

duumyc

[DOO-meesh]

разрешенный, допустимый, позволенный, легальный

прил.

d}m&x

duur

[door]

вспомогательный глагол, выражает разрешение

глагол

d}r

duwoor

[DOO-woor]

вонь, зловоние, плохой запах

сущ.

d]w}r

duwooryc

[doo-WOO-reesh]

зловонный, вонючий

прил.

d]w}r&x

ebin

[ay-BEEN]

один из двух; такой или другой; тот или другой

нареч.

qbin

echoy

[eh-CHOY]

горесть, грусть, печаль, скорбь

сущ.

ec\

echoy'la

[eh-CHOY-lah]

угрюмый, печальный, скорбный

прил.

ec\'la

echoylir

[eh-choy-LEER]

скорбеть, оплакивать, горевать, быть в трауре

глагол

ec\l&r

ede

[ee-DEH]

зуб

сущ.

ede

edee

[ee-DEE]

зубы, челюсти

сущ.

edi

edeemir

[ee-dee-MEER]

кусать

глагол

ed&m&r

edir

[eh-DEER]

грызть, глодать, откусывать

глагол

ed&r

eesu

[eh-SOO]

газ, газообразное вещество

сущ.

Es]

ehn

[ayn]

три

числ.

qyn

ehnak

[AY-nahk]

треугольник

сущ.

qynak

ehnaryc

[ayn-AHR-eesh]

тройной

прил.

qynar&x

ehn'eta

[AYN-ay-tah]

тридцать

числ.

qyn'qta

ehn'tuuran

[AYN-too-rahn]

третий месяц, март (31 день)

сущ.

qyn't}ran

ehut

[eh-HOOT]

жир (общее понятие, будь то растительный, оставшийся на тарелке, подкожный, и тп)

сущ.

eh]t

ehut'la

[eh-HOOT-lah]

жирный (либо обмазанный/испачканный жиром, либо имеющий излишний вес. То есть нечто не обделенное жиром в принципе)

прил.

eh]t'la

ekur

[eh-KOOR]

душить, сдавливать горло

глагол

ek]r

elek

[EL-ehk]

да (сокращаеться до ’lek как "ага"); "так точно" (военный термин)

нареч.

elek

emuur

[EH-moor]

удовольствие, удовлетворение

сущ.

em}r

emuurir

[eh-moo-REER]

любить (что-л.), получать удовольствие, наслаждаться

глагол

em}r&r

emuur'la

[EH-moor-lah]

приятный, доставляющий удовольствие

прил.

em}r'la

enaab

[ay-NAHB]

метр (мера измерения)

сущ.

enAb

engla

[EHN-glah]

английский

прил.

engla

engle'a

[ehn-GLEH-ah]

английский язык

сущ.

engle'a

en'nar

[EHN-nahr]

долг (перед обществом)

сущ.

en'nar

ente', ent'

[EHN-the, ehnt]

должен, обязан

прист./суфф.

ente', ent'

enteyor

[EN-tay-OHR]

быть должным/обязанным

глагол

entqor

entye

[ENT-yeh]

долг, ответственность

сущ.

entye

epaar

[EH-pahr]

обед (в основном используется для обозначения домашнего обеда, а не пищи в поле или окопе)

сущ.

epAr

epabaar

[eh-PAH-bahr]

паразит (часто используется как оскорбление)

сущ.

epabAr

epan

[EH-pahn]

живот, кишки, потроха

сущ.

epan

epar

[eh-PAR]

есть, питаться, кушать

глагол

epar

eparav

[eh-pah-RAHV]

банкет, вечеринка, званый обед

сущ.

eparav

eparavur

[eh-pah-rah-VOOR]

пировать, объедаться; праздновать

глагол

eparav]r

eparavur takisit

[eh-pah-rah-VOOR ta-KEE-sit]

извиняться

глагол

eparav]r tak&s&t

epar'kut

[eh-pahr-KOOT]

салфетка; детский слюнявчик

сущ.

epar'k]t

epar'yaim

[eh-PAHR-yay-EEM]

ресторан, кантина (общепит)

сущ.

epar'y[m

[ehs]

в сторону, по боку, прочь

нареч.

es'abiir

[ehs-ah-BEER]

отпрыгнуть, отскочить

глагол

qs'ab%r

es'abir

[ehs-AH-beer]

отскок

сущ.

qs'abir

eshut

[eh-SHOOT]

тяжелый, большегрузный

прил.

ex]t

eso

[AY-so]

бок, сторона, фланг

сущ.

qso

es'ukoror

[ehs-oo-koh-ROHR]

оттолкнуть (физически)

глагол

qs']koror

e'tad

[EH-tad]

семь

числ.

e'tad

eta'tuur

[EH-tah-toor]

седьмой день, воскресенье (нет в мандалорской неделе)

сущ.

eta't}r

eta'tuuran

[EH-tah-too-rahn]

седьмой месяц, июль (31 день)

сущ.

eta't}ran

etyc

[EHT-eesh]

грязный, запачканный, немытый, замаранный

прил.

et&x

ety'pir

[EH-tee-peer]

болото

сущ.

et&'pir

evaar

[EH-var]

юность, молодость; новизна

сущ.

evAr

Evaar Simir

[EH-var SEE-meer]

новый год

назв.

evAr s&mir

evaar'ad

[eh-VAR-ahd]

юнец, молодой человек (во мн.ч. - молодеж)

сущ.

evAr'ad

evaar'la

[eh-VAR-la]

молодой, юный; новый

прил.

evAr'la

evaarla'shair

[eh-VAR-la-shah-EER]

обновлять

глагол

evArla'x[r

evaar'miit

[eh-VAR-meet]

новость

сущ.

evAr'm%t

evaar'shukar

[EH-var-SHOO-kahr]

нео-крестоносец

сущ.

evAr'x]kar

eyayah

[eh-YAY-ah]

эхо

сущ.

eyqa

eyaytir

[eh-yay-TEER]

отдаваться эхом, отражаться; вторить, поддакивать, подражать

глагол

eyqt&r

eyn

[ayn]

неопределенный артикль (очень редко)

артикль

frank'a

[FRAHN-kah]

французский язык

сущ.

frank'a

frank'yc

[FRAHN-keesh]

французский

прил.

frank'&x

g' , go'

[gh- , goh-]

искусственный (не используется как самостоятельное слово)

прист./суфф.

g', go'

gaa'copad

[gah-KOH-pad]

добыча, трофей, "добро"

сущ.

gA'kopad

gaa'hok

[gah-HOK]

ампутация (букв. «отрезать конечность»)

сущ.

gA'hok

gaa'kaan

[gah-KAHN]

оружие, любой инструмент предназначенный чтобы убивать

сущ.

gA'kan

gaan

[gahn]

рука (кисть, ладонь)

сущ.

gAn

gaanada

[gah-NAH-dah]

выбор; меню (редко)

сущ.

gAnada

gaanader

[gah-nah-DAIR]

выбирать, отбирать, подбирать

глагол

gAnadqr

gaanadyc

[gah-NAH-deesh]

избирательный, разборчивый

прил.

gAnad&x

gaanar

[gah-NAHR]

дать, передать, вручить

глагол

gAnar

gaan'au

[GAH-now]

лазерная указка, лазерный прицел

сущ.

gAn'a]

gaanaylir

[gahn-ay-LEER]

ловить, поймать

глагол

gAnql&r

gaanir

[gah-NEER]

управлять, справляться; взять что-либо в руки, поддерживать

глагол

gAn&r

gaan'joha

[gahn-JOH-hah]

язык жестов, используется солдатами в боевых условиях, в основном состоит из жестов одной руки

сущ.

gAn'joha

gaan'la

[GAHN-lah]

выбранный, избранный

прил.

gAn'la

gaan'naumiit

[GAHN-now-MEET]

жест

сущ.

gAn'na]m&t

gaan'rugam

[gahn-ROO-gahm]

боксерская груша, груша для битья

сущ.

gAn'r]gam

gaanur

[GAH-noor]

ручной инструмент

сущ.

gAn]r

gaanyc

[GAH-neesh]

удобный, легко управляемый

прил.

gAn&x

gaanynir

[gah-nee-NEER]

удар кулаком

глагол

gAn&n&r

gaa'tay

[gah-TIE]

помощь

сущ.

gA't[

gaa'taylir

[gah-tie-LEER]

помогать, оказывать помощь

глагол

gA't[l&r

gadi

[GAH-dee]

запястье

сущ.

gadi

gaht

[gaht]

север

сущ.

gat

gaht'yc

[GAH-teesh]

северный, полярный

прил.

gat'&x

gai

[guy]

имя, титул; название; логин (в компьютерных системах)

сущ.

gai bal manda

[GUY bal MAN-da]

церемония усыновления (досл. "имя и душа")

назв.

g[ bal manda

gai'choruk

[guy-CHOH-rook]

памятник, мемориал

сущ.

g['cor]k

gaid

[GUY-id]

тарелка; пластина (части доспеха часто использовались для разогрева пищи на открытом огне в походных условиях)

сущ.

g[d

gaid'ka

[GUY-dee-kah]

блюдце, маленькая тарелка

сущ.

g[d'iku

gaigotal

[gai-go-TAHL]

обозначение

сущ.

g[gotal

gaigotala

[gai-go-TAH-lah]

обозначенный

прил.

g[gotala

gaigotalur

[gai-goh-tah-LOOR]

назначать, указывать, обозначать (присваивать имя/код/позывной)

глагол

g[gotal]r

gai'miit

[GUY-meet]

существительное

сущ.

g['m%t

gai'miit'gam

[guy-meet-GAHM]

документ, соглашение, договор (досл. "страница с именем")

сущ.

g['m%t'gam

gair

[gah-EER]

называть, давать имя, звать

глагол

g[&r

gakaan

[gah-KAHN]

любое холодное оружие

сущ.

gakAn

gal

[gahl]

эль, алкоголь, выпивка

сущ.

gal

galaar

[GAH-lahr]

ястреб, сокол

сущ.

galAr

galar

[gah-LAHR]

проливать, струиться, течь, лить

глагол

galar

Gal'gala

[gahl-gah-LAH]

позволь угостить тебя выпивкой! давай выпьем!

выраж.

gal'gala

g'aliike

[gah-LEE-kay]

почерк; рукопись

сущ.

g'al%kq

g'aliikir

[gah-lee-KEER]

писать от руки

глагол

g'al%k&r

gal'riduurok

[gahl-ree-DOO-rok]

свадебные гуляния

сущ.

gal'r&d}rok

gal'riduuryc

[gahl-ree-DOO-reesh]

свадебный

прил.

gal'r&d}r&x

gam

[gahm]

слой, упаковка, кожица, покрытие (любой тонкий слой, покрывающий другой объект)

сущ.

gam

gan

[gun]

конец, хвост (окончание какого-либо объекта)

сущ.

gun

g'an

[gahn]

вы (множественное от gar)

мест.

g'an

gan'akaan

[gahn-ah-KAHN]

рукопашный бой, поножовщина

сущ.

gan'akAn

ganan

[gah-NAHN]

владелец, хозяин

сущ.

ganan

ganar

[gah-NAHR]

владеть, иметь, обладать

глагол

ganar

ganar troan (sa)

[gah-NAHR TROHN]

выглядеть, быть похожим

глагол

ganar tron

gan'epar

[gahn-eh-PAR]

кормить

глагол

gan'epar

gan'gaanir

[gahn-gah-NEER]

жать руку, "ударить по рукам"

глагол

gan'gAn&r

gar

[gahr]

ты, вы, твой, ваш

мест.

gar

garast

[GAH-rahst]

ты сам, тебя самого

мест.

garast

gar'ni

[gahr-NEE]

друг друга ("ты и я")

мест.

gar'ni

gayi'kaab

[GUY-ee-KAHB]

радио, радиоприёмник

сущ.

g[&'kAb

gayi'kartay

[GUY-ee-kahr-TIE]

холонет, сеть (что угодно сродни интернету)

сущ.

g[&'kart[

gayi'karyai

[GUY-ee-kahr-yay]

форум, обсуждение

сущ.

g[&'kary[

gayi'pan

[guy-ee-PAHN]

гриб, грибница

сущ.

g[&'pan

gayiyla

[guy-EE-lah]

везде

нареч.

g[&la

gayiylir

[guy-ee-LEER]

разносить, распространять

глагол

g[&l&r

[geh]

почти (перед согласной)

нареч.

gebbar

[GEB-ahr]

близкий, близлежащий, соседний

прил.

geBar

gebi

[GEH-bee]

близко, рядом

нареч.

gebi

gebyc

[GEHB-eesh]

узкий, тесный

прил.

geb&x

ge'catra

[geh-KAH-trah]

вечер

сущ.

ge'katra

ge'cin

[geh-SEEN]

серый, светло-серый

прил.

ge's&n

ge'cirar

[geh-SEE-rahr]

прохлада

сущ.

ge's&rar

ge'ciryc

[geh-SEE-reesh]

прохладный

прил.

ge's&r&x

gedet

[geh-DET]

просьба, запрос, требование

сущ.

gedet

gedeteyar

[geh-det-ay-AHR]

быть благодарным

глагол

gedetqar

gedeteyc

[geh-det-AY-eesh]

благодарный

прил.

gedetq&x

gedetir

[geh-deh-TEER]

просить, умолять, упрашивать

глагол

gedet&r

Gedet'ye

[geh-DET-yay]

пожалуйста

нареч.

gedet'yq

ge'dha

[geh-DAH]

сумерки, полумрак

сущ.

ge'dah

ge'dha'la

[geh-DAH-lah]

сумеречный

прил.

ge'dah'la

gedin'la

[geh-DEEN-lah]

своенравный, капризный, со странностями, эксцентричный (досл. "почти безумный")

прил.

ged&n'la

gehat'ik

[GE-hah-teek]

история, рассказ

сущ.

gehat'ik

gehatir

[ge-hah-tee-KEER]

предполагать, подозревать, сомневаться

глагол

gehat&r

gehatyc

[geh-HAHT-eesh]

предполагаемый, мнимый, сомнительный

прил.

gehat&x

ge'hutuun

[ge-hoo-TOON]

бандит, негодяй, мелкий вор (может также обозначать серьезного преступника, но не заслуживающего уважения - ругательство)

сущ.

ge'h]t}n

ge'kaan

[geh-KAHN]

военное упражнение, тренировка

сущ.

ge'kAn

ge'kyrayc

[gey-keer-AYSH]

умирающий, на краю смерти

прил.

ge'k&r[&x

gekyrdir

[geh-keer-DEER]

нокаутировать, выводить из строя (про человека)

глагол

gek&rd&r

gekyrdyc

[geh-KEER-deesh]

бессознательный, в обмороке

прил.

gek&rd&x

gemas

[gey-MAHS]

волосы

сущ.

gqmas

gema'waad

[gey-mah-WAHD]

трофей, приз (досл. "скальп")

сущ.

gqma'wAd

genet

[geh-NET]

тусклый, матовый, блеклый, не блестящий (серый)

прил.

genet

gepa'haalas

[geh-pah-HAH-las]

женская грудь (досл. "питательная грудь")

сущ.

gepa'hAlas

gerir

[geh-REER]

ставить, спорить (на что-то), заключать пари (при споре или в игре)

глагол

ger&r

germ'a

[GEHR-mah]

немецкий язык

сущ.

germ'a

germala

[gehr-MAH-lah]

немецкий

прил.

germala

geroya

[geh-ROY-ah]

игра, соревнование (досл. "почти охота")

сущ.

ger\a

geroyacir

[geh-roy-ah-SHEER]

играть

глагол

ger\ax&r

geroy'taap

[geh-ROY-tahp]

стадион, место для игр

сущ.

ger\'tAp

ger'viinir

[gehr-vee-NEER]

гонять, гоняться, соревноваться в скорости

глагол

ger'v%n&r

geshaadlar

[geh-shahd-LAHR]

сопротивляться, противостоять

глагол

gexAdlar

ge'sol

[geh-SOHL]

половина, 1/2

числ.

ge'sol

ge'soletar

[ge-soh-lay-TAHR]

оценивать, приблизительно подсчитывать, калькулировать

глагол

ge'solqtar

ge'sur'adol

[geh-soor-AH-dohl]

полупрозрачный

прил.

ge's]r'adol

get

[get]

почти (перед гласной)

нареч.

get

ge'tala

[ge-TAH-la]

красный

прил.

ge'tala

get'shuk

[GEHT-shook]

командная игра, сходная с meshgeroya, в том плане, что зона гола находится с каждой из сторон поля, но здесь игроки могут брать мяч в руки. очень похожа на рэкби, жестокая, быстрая и травмоопасная.

сущ.

get'x]k

gett

[geht]

орех

сущ.

geT

gett'se

[GEt-say]

храбрость, выдержка; яйца (в переносном смысле)

сущ.

geT'sq

getu

[geh-TOO]

час (30 минут)

сущ.

get]

get'ular

[geh-TOO-lahr]

тонкость, нюанс

сущ.

get']lar

get'uluryc

[geh-too-LOO-reesh]

тонкий, едва заметный

прил.

get']l]r&x

Gev!

[gehv]

стоп! прекратить!; замри!

выраж.

gev!

geva'la

[geh-VAH-lah]

остановлено, приостановлено

прил.

geva'la

gevar

[geh-VAHR]

прекращать, останавливать

глагол

gevar

ge'ver'alor

[ge-VAIR-ah-lohr]

помощник, советник

сущ.

ge'vqr'alor

gevin

[geh-VEEN]

остановка, пауза, точка маршрута

сущ.

gev&n

gev'mird

[gehv-MEERD]

колебание, сомнение

сущ.

gev'm&rd

gev'mirdir

[gehv-meer-DEER]

колебаться, сомневаться, не решаться

глагол

gev'm&rd&r

ge'vut

[geh-VOOT]

серебро

сущ.

ge'v]t

[gee (hard G)]

рыба

сущ.

gihaal

[gee-HAAL]

закуска из сушеной рыбы (как пеммикан - хранится годами, но обладает очень едким запахом)

сущ.

gihAl

go'briik

[goh-BREEK]

угол, поворот

сущ.

go'br%k

go'gaht

[goh-GAHT]

компасс

сущ.

go'gat

go'klesin

[goh-KLEH-seen]

духи, одеколон, дезодорант (досл. "искусственный запах")

сущ.

go'kles&n

go'kut

[goh-KOOT]

пластик, полиэтилен или другой искусственный материал, не являющийся металлом

сущ.

go'k]t

go'mirdir

[goh-meer-DEER]

придумать, выдвинуть идею (досл. "родить идею")

глагол

go'm&rd&r

go'naasir

[goh-nah-SEER]

тратить впустую, расточать, проматывать, безрассудно тратить

глагол

go'nAs&r

go'nau

[goh-NOW]

лампа, светильник

сущ.

go'na]

goo

[goh]

скорее, вроде, совсем

предлог

goo'kal

[goo-KAHL]

метательный нож

сущ.

g]'kal

goorar

[goo-RAHR]

бросать, кидать, метать

глагол

g]rar

goore

[GOO-ray]

граната

сущ.

g]rq

goor'verd

[GOOR-vaird]

гренадир

сущ.

g]r'vqrd

gor

[gohr]

молот, молоток

сущ.

gor

goral

[goh-RAHL]

слиток, болванка, чушка, брусок металла

сущ.

goral

goran

[goh-RAHN]

кузнец, работник по металлу

сущ.

goran

goran'shoyad

[goh-RAHN-shoy-AHD]

виртуоз кузнечного дела, не всегда возглавлявший что-либо, но абсолютно признанный за свое мастерство. Неформальный титул.

сущ.

goran'x\ad

gorar

[goh-RAHR]

выковывать, ковать

глагол

gorar

gor'kaan

[gohr-KAHN]

боевой молот

сущ.

gor'kAn

gota

[GOH-tah]

машина (любое устройство)

сущ.

gota

go'taap

[goh-TAHP]

место рождения, место происхождения (не только людей)

сущ.

go'tAp

gotab

[goh-TAHB]

механик

сущ.

gotab

gotabor

[GOH-tah-bohr]

инженер

сущ.

gotabor

gotal

[go-TAHL]

искусственное, изготовленное

прил.

gotal

gotala

[go-TAH-lah]

технология; производство, создание, изготовление (процесс)

сущ.

gotala

gotal'ad

[go-tahl-AHD]

создатель

сущ.

gotal'ad

got'aliik

[goht-ah-LEEK]

брэнд, клеймо, знак изготовителя/мастера или владельца

сущ.

got'al%k

gotalir

[goh-tah-LEER]

залатать, починить, ремонтировать

глагол

gotal&r

got'alor

[GOHT-ah-lohr]

директор, управляющий, руководитель фабрики или завода

сущ.

got'alor

gotal'ur

[goh-tah-LOOR]

производить, создавать, творить

глагол

gotal']r

gotal'yaim

[go-TAHL-yay-EEM]

фабрика, кузница, мануфактура

сущ.

gotal'y[m

got'am

[goht-AHM]

переключатель, кнопка

сущ.

got'am

got'amir

[goht-ah-MEER]

переключать

глагол

got'am&r

got'amir dha

[goht-ah-MEER DAH]

выключать, отключать

глагол

got'am&r dah

got'amir dral

[goht-ah-MEER DRAHL]

включать, запускать

глагол

got'am&r dral

gotan

[go-TAHN]

тип, вид; стиль; модель, марка, класс (сокращается до gt (1,2,3..) как в английском mk для "mark")

сущ.

gotan

gotan'la

[goh-TAHN-lah]

модный, стильный; крутой, клёвый, классный

прил.

gotan'la

gota'skraan

[goh-tah-SKRAHN]

топливо

сущ.

gota'skrAn

got'curud

[GOHT-koo-ROOD]

машина, автомобиль (досл. "четырехколесный транспорт")

сущ.

got'k]r]d

goten

[GOH-tehn]

рождение, появление на свет

сущ.

goten

gotenir

[goh-teh-NEER]

родить, произвести на свет

глагол

goten&r

gotenyc

[GOH-tehn-eesh]

плодородный (может относиться как к земле, почве или как указание на способность живого существа к размножению)

прил.

goten&x

gote'tuur

[GOH-teh-toor]

день рождения

сущ.

gote't}r

got'ika

[got-EE-kah]

устройство, портативный компьютер, гаджет

сущ.

got'iku

got'pelid

[got-pai-LEED]

резина, каучук

сущ.

got'pql&d

got'solir

[goht-soh-LEER]

объединять, собирать воедино (досл. "выковать единым")

глагол

got'sol&r

got'uliik

[got-oo-LEEK]

транспортное средство, транспорт, средство передвижения; спидер

сущ.

got']l%k

got'uliik yaim

[got-oo-LEEK yay-EEM]

гараж

сущ.

got']l%k y[m

gotur

[GOH-toor]

источник; производитель, изготовитель

сущ.

got]r

gotyc

[goh-TEESH]

механический, сконструированный

прил.

got&x

goyust

[goh-YOOST]

дорога, путь, тропа

сущ.

g\]st

goy'ye

[gohy-YEH]

поворот, изгиб

сущ.

g\'ye

goy'yir

[gohy-YEER]

поворачивать, изгибать, гнуть

глагол

g\'y&r

gratiir

[grah-TEER]

наказывать, карать

глагол

grat%r

grati'troan

[grah-tee-TROHN]

лицо, требующее кулака или взбучки (не из-за внешности, а за совершенные дела или поведение)

сущ.

grat&'tron

gra'tua

[gra-TOO-ah]

месть, воздмездие

сущ.

gra't]a

gra'tuar

[grah-too-AHR]

мстить, совершать воздмездие

глагол

gra't]ar

gur

[goor]

походная палатка, шатер, вигвам; в геометрии - конус

сущ.

g]r

guuror

[goo-ROHR]

любить, нравиться (о человеке или животном)

глагол

g}ror

gyc', gyce'

[geesh, GEE-sheh]

приставка, обозначающая намеренние в будущем

прист./суфф.

g&x', g&xe'

gycin

[ghee-SHEEN]

решение, заключение; приговор

сущ.

g&x&n

gycir

[gee-SHEER]

судить, решать, находить выход

глагол

g&x&r

haa

[hah]

определенный артикль (очень редко, экспрессивный и устаревший)

артикль

haa'ban

[hah-BAHN]

факт; информация

сущ.

hA'ban

haa'banar

[hah-bah-NAR]

сбываться, становиться фактом (использется редко. обычно мандалорцы предпочитают глагол "случаться")

глагол

hA'banar

haaban'tay

[hah-bahn-TIE]

информация, данные

сущ.

hAban't[

haacuy

[hah-KOO-ee]

доказательство

сущ.

hAk;

haacuyir

[hah-koo-YEER]

доказывать

глагол

hAk;&r

haai'pirun

[hai-PEER-un]

слеза (досл. "глазная вода")

сущ.

h[i'p&r]n

haa'it

[hah-EET]

видение (состояние понимания своего будущего)

сущ.

hA'&t

haal

[hahl]

дыхание

сущ.

hAl

haalas

[HAH-las]

грудь

сущ.

hAlas

haal'jorar

[hahl-joh-RAHR]

свистеть

глагол

hAl'jorar

haal'joryc

[hahl-JOH-reesh]

пронзительный, визжащий (звук)

прил.

hAl'jor&x

haal'kutay

[hahl-koo-TIE]

портупея; также может использоваться для обозначения просто подтяжек или иных нагрудных ремней

сущ.

hAl'k]t[

haal'miit

[hahl-MEET]

шёпот

сущ.

hAl'm%t

haal'or'baar

[HAHL-ohr-bahr]

лёгкие

сущ.

hAl'or'bAr

haalur

[hah-LOOR]

дышать

глагол

hAl]r

haamyc

[HAH-meesh]

необычный

прил.

hAm&x

haaran

[HAH-rahn]

одежда, костюм

сущ.

hAran

haaranov

[hah-RAHN-ov]

схрон, заначка, клад, закладка

сущ.

hAranov

haaranov'la

[hah-RAHN-ov-lah]

скрытый, спрятанный

прил.

hAranov'la

haaranovor

[ha-rah-noh-VOHR]

скрывать

глагол

hAranovor

Haar'chak!

[hahr-CHAHK]

чёрт возьми!

выраж.

hAr'cak

haarir

[hah-REER]

одеваться, застегиваться

глагол

hAr&r

haar'kov

[hahr-KOHV]

шапка, шляпа, головной убор

сущ.

hAr'kov

haar'taab

[hahr-TAHB]

носок

сущ.

hAr'tAb

haar'tayat

[hahr-TAI-aht]

шкаф для одежды, гардероб

сущ.

hAr't[at

haas'gam

[hahs-GAM]

кожа как материал (букв. «высушенная кожа»)

сущ.

hAs'gam

haashun

[HAH-shoon]

пергаментный хлеб (тонкий листок хлеба, предварительно высушеный для более длительного хранения. при добавлении в него жидкости вновь приобретает качества, присущие ему до высушивания. мандалорский сухой паёк. производится настолько тонким, что через него вполне можно читать. отсюда и произошло название. пергаментный или прозрачный хлеб)

сущ.

hAx]n

haa'slaat

[HAHS-laht]

пыль

сущ.

hA'slAt

haas'pan

[hahs-PAHN]

Осень ("сухая зелень", термин не о календарном сезоне, а о погодных условиях, не привязана к датам)

сущ.

hAs'pan

haast

[hahst]

сухой

прил.

hAst

haastal

[HAH-stahl]

засохшая кровь (также используется, как термин для серьезной эмоциональной травмы. возможен перевод "старая рана")

сущ.

hAstal

haast'canar

[HAHST-KAH-nahr]

осень (90 дней)

сущ.

hAst'kanar

haast'vhetin

[HAHst-vet-EEN]

суша

сущ.

hAst'vet&n

haas'vheh

[hahs-VEH]

пустыня, место непригодное для выращивания урожая

сущ.

hAs've

haat

[haht]

правда

сущ.

hAt

haat'adolir

[HAHT-ah-doh-LEER]

исследовать, расследовать, искать истину (менее военный термин, чем "проводить разведку")

глагол

hAt'adol&r

haata'got

[hah-tah-GOHT]

монитор, телевизор, телевидение

сущ.

hAta'got

haa'tayc

[hah-TIESH]

остроглазый, наблюдательный

прил.

hA't[&x

haa'taylir

[har-tie-LEER]

смотреть, видеть

глагол

hA't[l&r

haat'miit

[haht-MEET]

клятва, обещание, обет (иногда используется, как "угроза")

сущ.

hAt'm%t

haat'mitir

[haht-mee-TEER]

клясться, давать обет, обещать

глагол

hAt'm&t&r

haat'tay

[hah-TIE]

вид

сущ.

hAt't[

haatyc

[HAH-teesh]

видимый

прил.

hAt&x

haav

[hahv]

кровать

сущ.

hAv

haav'kut

[hahv-KOOT]

одеяло, постельное белье

сущ.

hAv'k]t

haavlaam

[HAHV-lahm]

койка

сущ.

hAvlAm

haav'yai

[hahv-YAI]

спальня

сущ.

hAv'y[

haa'yam

[hah-YAHM]

наблюдательная башня (досл. "глазная башня")

сущ.

hA'yam

hailir

[hay-LEER]

наполнять

глагол

h[l&r

hakba

[HAHK-bah]

период, смена, вахта (12 часов)

сущ.

hakba

hak'briik

[HAHK-breek]

график, расписание

сущ.

hak'br%k

Harad

[hah-RAHD]

Бог, один из мандалорских Трех Богов (не любой бог!)

сущ.

harad

haran

[hah-RAHN]

ад (досл. разрушение, тотальная аннигиляция)

сущ.

haran

harir

[hah-REER]

уставать; утомлять

глагол

har&r

haryc

[HAR-eesh]

уставший

прил.

har&x

haryc b'aalyc

[hah-REESH bah-LEESH]

пьяный, усталый и эмоциональный

прил.

har&x b'Al&x

hayc

[haysh]

обыкновенный, честный, простой (о человеке)

прил.

h[x

het'gaan

[het-GAHN]

клешни, плоскогубцы, щипцы

сущ.

het'gAn

het'gaid

[het-GUY-id]

сковорода

сущ.

het'g[d

hetikles

[HEH-tee-kles]

ощущение жжения в ноздрях, вызванное особыми специями. грубо говоря "пожар в носу". высоко ценится мандалорцами

сущ.

het&kles

hetikleyc

[hay-TEEK-laysh]

невероятно острый (что-то сравнимое с васаби)

прил.

het&klqx

hetipurg

[heh-tee-POORG]

перец, специи

сущ.

het&p]rg

hettir

[heh-TEER]

обжигать, поджигать, гореть

глагол

heT&r

hett'la

[HEHT-lah]

обоженый; жареный, приготоленный

прил.

heT'la

hettyc

[heh-TEESH]

горящий

прил.

heT&x

heturam

[HEH-too-rahm]

состояние интенсивного жжения во рту, после приёма очень острой пищи (hetikleyc). грубо говоря "пожар во рту"

сущ.

het]ram

hibir

[HEE-beer]

ученик, студент

сущ.

h&bir

hibiran

[HEE-beer-ahn]

учеба, занятия у студентов, практика

сущ.

h&b&ran

hibi'ranir

[hee-BEE-rahn-EER]

зарываться в учебу, зубрить

глагол

h&b&'ran&r

hibirar

[hib-eer-AHR]

учить, учиться

глагол

h&b&rar

hibi'sur

[hee-bee-SOOR]

усердно учиться

глагол

h&b&'s]r

hiibir

[hee-BEER]

брать, поднимать

глагол

h%b&r

hodar

[hoh-DAHR]

обманывать, дурачить

глагол

hodar

hodasal

[hoh-dah-SAHL]

камуфляж

сущ.

hodasal

hodasalar

[hoh-DAH-sah-LAHR]

камуфлировать, накрывать, скрывать под чем-то

глагол

hodasalar

hodayc

[HOH-daysh]

хитрый

прил.

hod[&x

hok

[hok]

порез

сущ.

hok

hokaad

[hoh-KAHD]

жестокость

сущ.

hokAd

hokaad'la

[hoh-KAHD-lah]

жестокий

прил.

hokAd'la

hokaanir

[hoh-kah-NEER]

резать

глагол

hokAn&r

hokaan'runi

[ho-KAHN-roo-NEE]

жестокий, безнравственный ("режущая душа")

сущ.

hokAn'r]ni

hoka'jag

[ho-kah-JAHG]

евнух (очень редко используется дословно, чаще применяется для описания человека, потерявшего свою храбрость. очень оскорбительно)

сущ.

hoka'jag

hokan

[ho-KAHN]

надрез, щель; секция

сущ.

hokan

hokan'yc

[hoh-KAH-neesh]

нарезанный (также на сленге может означать человека, потерпевшего серьезное поражение. "порезанный на кусочки")

прил.

hokan'&x

hok'tennar

[hok-ten-AHR]

анализировать; препарировать, вскрывать (досл. "вспарывать")

глагол

hok'teNar

hok'un

[hoh-KOON]

сарказм, резкий юмор

сущ.

hok']n

hoshap

[HO-shahp]

ложка

сущ.

hoxap

hoy

[hoy]

бодрствование, бдительность

сущ.

hoyir

[hoh-YEER]

просыпаться, держать бдительность

глагол

h\&r

hoyla

[HOY-lah]

бодрствующий, не спящий, бдительный

прил.

h\la

hukaan

[hoo-KAHN]

укрытие, защитное сооружение

сущ.

h]kAn

hukaatir

[HOO-kah-TEER]

укрывать

глагол

h]kAt&r

hut

[hoot]

трусость

сущ.

h]t

hut'uun

[hoo-TOON]

трус (самое страшное оскорбление в мандалорской культуре)

сущ.

h]'t}n

hutyc

[HOOT-eesh]

трусливый, малодушный

прил.

h]t&x

iba'

[EE-ba]

что за...

мест.

iba'

ibac

[ee-BAHK]

тот (как в "этот и тот")

мест.

ibak

ibace

[ee-BAH-say]

те

мест.

ibaxq

ibac'ner

[ee-BAHK-NAIR]

это мое

мест.

ibak'nqr

ibic

[ee-BIK]

этот

мест.

ibik

ibice

[ee-BEE-kay]

эти

мест.

ibikq

ibicir

[ee-bee-KEER]

быть чем-то

глагол

ibik&r

ibi'tuur

[EE-bee-toor]

сегодня

сущ.

ibi't}r

ibi'tuuryc

[ee-bee-TOO-reesh]

современный, новейший

прил.

ibi't}r&x

iisa

[EE-sah]

запал, фитиль

сущ.

%sa

ijaat

[ee-JAHT]

честь

сущ.

&jAt

ijaat'la

[ee-JAHT-lah]

почётный

прил.

&jAt'la

ika (pl. 'ike, not 'ikase)

[EE-kah]

уменьшительно-ласкательный суффикс ( 'ika также может добавляться к именам. например ord'ika - маленький ордо)

прист./суфф.

iku (ike)

ik'aad

[EEK-ahd]

малыш, ребёнок до трёх лет

сущ.

ik'Ad

Iral'kar

[ee-RAHL-kahr]

галактика

сущ.

&ral'kar

Iral'kar Kar'ta

[ee-RAHL-kahr kah-ROH-ta]

Ядро Галактики

назв.

kar'ta

irtaab

[eer-TAHB]

нога

сущ.

&rtAb

irud

[EE-rood]

рука

сущ.

&r]d

irudar

[ee-ROO-dahr]

объятия

сущ.

&r]dar

irudayc

[ee-rood-AYSH]

приветливый, дружелюбный, доброжелательный (о человеке, досл. "протянутые руки")

прил.

&r]d[&x

irudir

[ee-roo-DEER]

обнимать

глагол

&r]d&r

irudul

[ee-roo-DOOL]

пердплечье

сущ.

&r]d]l

irugebyc

[ee-roo-GEHB-eesh]

необщительный, замкнутый, закрытый (о человеке)

прил.

&r]geb&x

is'dalir

[ees-dah-LEER]

заваривать

глагол

&s'dal&r

isir

[EE-seer]

вкус

сущ.

&sir

isirir

[ee-see-REER]

вкушать, пробовать на вкус

глагол

&s&r&r

isiryc

[ee-SEER-eesh]

вкусный

прил.

&s&r&x

itali'a

[ee-TAH-lee-ah]

итальянский язык

сущ.

&tal&'a

ital'yc

[ee-TAH-leesh]

итальянский

прил.

&tal&x

iviin

[ee-VEEN]

скорость, быстрота

сущ.

&v%n

iviin'hiibir

[ee-VEEN-hee-BEER]

хватать

глагол

&v%n'h%b&r

iviinir

[ee-veen-EER]

торопиться, быстро двигаться

глагол

&v%n&r

iviin'lalat

[ee-veen-lah-laht]

балабол, пустобрех, трепло

сущ.

&v%n'lalat

iviin'sur

[ee-veen-SOOR]

беглый взгляд

сущ.

&v%n's]r

iviin'yc

[ee-VEEN-esh]

быстрый

прил.

&v%n'&x

jaal

[JAHL]

оцепеневший

прил.

jAl

jabat

[jah-BAHT]

на, сверху

предлог

jabat

jag

[jag]

мужчина

сущ.

jag

jagaana

[jah-GAH-nah]

слуга

сущ.

jagAna

jagaanir

[jah-gah-NEER]

служить, прислуживать

глагол

jagAn&r

jag'ika

[JAG-eek-ah]

мальчик (очень редко употребляется)

сущ.

jag'iku

jagyc

[JAH-geesh]

мужской

прил.

jag&x

jahaal

[jah-HAHL]

здоровье

сущ.

jahAl

jahaala

[jah-HAH-lah]

здоровый

прил.

jahAla

jahaal'got

[jah-HAHL-got]

нечто полезное, сытное или благоприятное для здоровья

сущ.

jahAl'got

jahaal'hiib

[jah-hahl-HEEB]

скорая помощь, медицинский транспорт

сущ.

jahAl'h%b

jahaalir

[jah-hah-LEER]

лечить, вылечивать, исцелять (может исп. в переносном значении, "исцелять душу/мир/общество")

глагол

jahAl&r

jahaal'tion

[jah-HAHL-tee-on]

состояние здоровья

сущ.

jahAl't&on

jah'ad

[jah-HAHD]

врач, доктор

сущ.

jah'ad

ja'hailir

[jah-hie-LEER]

наблюдать, присматривать

глагол

ja'h[l&r

jah'bev

[jah-BEV]

шприц; лекарство, готовое для ввода; стимулятор

сущ.

jah'bev

jah'bevir

[jah-beh-VEER]

вводить лекарство или стимулятор, делать укол

глагол

jah'bev&r

jah'pirun

[jeh-PEER-un]

наркотик, препарат, лекарство

сущ.

jah'p&r]n

jah'yam

[JUH-yahm]

госпиталь, медцентр, больница

сущ.

jah'yam

jai'galaar

[JAI-GAH-lahr]

ястреб-крикун (мандалорская хищная птица)

сущ.

jq'galAr

jair

[jay-EER]

кричать, орать, вопить

глагол

jq&r

janad

[JAH-nahd]

острый (по вкусу)

прил.

janad

jaon

[JAY-ohn]

через

предлог

jqon

jaon'gycir

[JAY-ohn-gee-SHEER]

анулировать, отменять (решение, постановление)

глагол

jqon'g&x&r

jaon'yc

[jai-OHN-ish]

важный

прил.

jqon'&x

jare

[JAH-ray]

камикадзе (кто-то, берущий на себя смертельный для него самого, глупый риск)

сущ.

jarq

jare'la

[jah-RAY-lah]

напрашивающийся на неприятности

прил.

jarq'la

jareor

[jah-ray-OHR]

безрассудно рисковать своей жизнью (имеется в виду негативный смысл - глупо, а не храбро)

глагол

jarqor

jarid

[JAH-reed]

место крушения, обломки, остов

сущ.

jar&d

jari'eyc

[JAR-ee-aysh]

уродливый (досл. поломанный)

прил.

jar&'q&x

jariler

[jah-ree-LAIR]

опустошать, ломать

глагол

jar&lqr

jarin

[jah-REEN]

риск

сущ.

jar&n

jarir

[jah-REER]

храбро рисковать

глагол

jar&r

jarkiv

[JAR-keev]

харизма, обаяние

сущ.

jark&v

jaro

[JAH-ro]

желание смерти, безумный или безрассудно глупый поступок

сущ.

jaro

jar'sheb

[JAHR-sheb]

тупица, кто-то настолько глупый, что лезет в драку, которую заведомо проиграет или кому обязательно "надерут зад"

сущ.

jar'xeb

Jat

[jaht]

окей (укороченная форма "jate", используемая, как выражение согласия. соответствует английскому "okay")

выраж.

jat

jat'aal

[jat-ah-AHL]

комфорт

сущ.

jat'Al

jat'aala

[jat-ah-AH-lah]

удобный, комфортный

прил.

jat'Ala

jat'ad

[jah-TAHD]

молодец, умница (досл. "хороший мальчик/девочка")

сущ.

jat'ad

jat'ca'nara

[JAHT-kah-NAH-rah]

вовремя (досл. "хорошее время")

сущ.

jat'ka'nara

jat'carir

[jaht-kah-REER]

действовать в правильное, удачное или подходящее время, своевременно

глагол

jat'kar&r

jate

[JAH-teh]

хороший

прил.

jate

Jate ca!

[JAH-teh KAH]

спокойной ночи! (перед сном)

выраж.

jate ka

Jate tuur!

[JAH-teh TOOR]

добрый день!, "добрый вечер!" (формальное приветствие)

выраж.

jate t}r

jate'bana

[JAH-teh-BAH-nah]

шанс

сущ.

jate'bana

jate'kara

[JAH-teh-KAH-rah]

удача, судьба (досл. "хорошие звёзды")

сущ.

jate'kara

jatekar'la

[JAH-teh-KAHR-lah]

удачливый

прил.

jatekar'la

jaten

[JAH-tehn]

добро

сущ.

jaten

jate'shair

[JAH-the-shah-EER]

улучшать

глагол

jate'x[r

jate'shya

[JAH-teh-SHEE-ah]

лучше (сравнительная степень прилагательного)

прил.

jate'x&a

jatisan

[jah-tee-SAHN]

восторг, восхищение

сущ.

jat&san

jatisir

[jah-tee-SEER]

услаждать, угождать, баловать

глагол

jat&s&r

jatisyc

[jah-TEE-seesh]

восхитительный, очень вкусный

прил.

jat&s&x

Jat'jahaal!

[JAT-jah-HAHL]

фраза, произносимая вовремя застолий. иносказательно можно перевести, как "за ваше здоровье" или попросту "ура" (eng. cheers!)

выраж.

jat'jahAl

jatne

[JAT-nay]

лучший (превосходная степень прилагательного)

прил.

jatnq

jatne emuurir

[JAT-nay eh-moo-REER]

предпочитать

глагол

jatnq em}r&r

jatne manda

[JAT-nay MAN-da]

хорошее настроение (имеется в виду чувство единения с кланом и самой жизнью)

сущ.

jatnq manda

Jatne vod

[JAT-nay vohd]

сэр (формальное обращение. используется барменами, официантами и т.п, но не военными)

назв.

jatnq vod

jat'runi

[jat-roo-NEE]

мораль

сущ.

jat'r]ni

jatyc

[JAH-teesh]

приятный

прил.

jat&x

jay

[jay]

крик, ор, вопль

сущ.

je', je-

[jeh]

отрицательный префикс, аналогичный "un-" в английском языке

прист./суфф.

je'

je'di'suryc

[jeh-dee-SOO-reesh]

сбивчивый, путаный

прил.

je'd&'s]r&x

jehaat

[jeh-HAHT]

ложь, неправда

сущ.

jehAt

jehaatir

[jah-hah-TEER]

врать, обманывать

глагол

jehAt&r

jehaatyc

[jeh-HAH-teesh]

нечестный, лживый, обманчивый (о человеке)

прил.

jehAt&x

jeha'kas

[jeh-hah-KAHS]

натянутая улыбка (имеется в виду состояние, когда кто-то улыбается, но на самом деле грустит или чувствует себя разочарованно)

сущ.

jeha'kas

jehar

[JEH-hahr]

лжец

сущ.

jehar

jehav

[jeh-HAHV]

сюрприз

сущ.

jehav

jehavar

[jeh-HAH-vahr]

удивление

сущ.

jehavar

jehavey'ir

[jeh-HAH-vay-EER]

устраивать засаду, заставать врасплох

глагол

jehavq'&r

jehavi'bar

[jeh-hah-vee-BAHR]

удивляться, быть удивленным

глагол

jehav&'bar

jehavir

[jeh-hah-VEER]

удивлять

глагол

jehav&r

jeh'gehat'ik

[jeh-GEH-aht-eek]

история, сказка

сущ.

jeh'gehat'ik

jekad'la

[jeh-KAHD-lah]

тупой, не острый, незаточенный

прил.

jekad'la

jekai

[jeh-KAI]

приманка

сущ.

jek[

jenarar

[jeh-nah-RAHR]

делать отвлекающий маневр (досл. "делать ложный выпад")

глагол

jenarar

Jeta

[JAY-tah]

Сила (джедайская)

сущ.

jeta

je'tabir

[jeh-tah-BEER]

путать следы, сбивать со следа

глагол

je'tab&r

jetii

[JAY-tee]

джедай

сущ.

jetI

jetii'dral

[jay-tee-DRAAL]

сила (сверхъестественная энергия, используемая чувствительными к ней - джедаями, ситхами и т.п.)

сущ.

jetI'dral

jetii'kad

[jay-TEE-kahd]

световой меч (досл. джедайский меч)

сущ.

jetI'kad

Jetiise

[JAY-tee-say]

джедаи (множественное число от jetii); республика

назв.

jetIsq

jii

[jee]

сейчас

нареч.

jii'gotal

[jee-GOH-tahl]

свежий, только что сделанный, с пылу - с жару

прил.

jI'gotal

jiila

[JEE-lah]

незамедлительный, немедленный, мгновенный

прил.

jIla

jilarud

[JEE-lah-rood]

диск

сущ.

j&lar]d

jiriad

[jee-REE-ad]

белый, мертвенно бледный, с пепельным лицом (о человеке)

сущ.

j&r&ad

jiyc

[jee-EESH]

недавний

прил.

ji&x

jiyc

[JEE-eesh]

текущий, настоящий, происходящий в данный момент

прил.

ji&x

joha

[JOH-hah]

язык (предмет изучения лингвистики)

сущ.

joha

joh'am

[joh-HAHM]

перевод (процесс перевода)

сущ.

joh'am

joh'am'ad

[joh-hahm-AHD]

переводчик

сущ.

joh'am'ad

joh'aman

[joh-hahm-AHN]

перевод (текст перевода)

сущ.

joh'aman

joha'miit'bin

[JOH-hah-MEET-been]

книга языка, учебник, словарь

сущ.

joha'm%t'b&n

joh'amir

[joh-hah-MEER]

перевести, переводить

глагол

joh'am&r

joh'amyc

[joh-HAHM-eesh]

иноязычный

прил.

joh'am&x

johayc

[JO-haysh]

устный

прил.

joh[&x

jor

[johr]

почему, поэтому (как в "вот почему/поэтому я это сделал")

союз

jor

jorad

[joh-RAHD]

голос (иногда используется как "зов" или голос на голосовании)

сущ.

jorad

jorad'la

[joh-RAHD-lah]

вокальный

прил.

jorad'la

jorad'tay

[joh-RAHD-TIE]

запись, запись голоса, аудиозапись

сущ.

jorad't[

jorar

[joh-RAHR]

звать

глагол

jorar

jorbe

[JOHR-beh]

причина

сущ.

jorbe

jorcu

[JOHR-koo]

потому что, из-за, по причине, от чего-то

союз

jork]

jorhaa

[johr-HAH]

беседа

сущ.

jorhA

jorhaa'ir

[johr-hah-REER]

разговаривать, беседовать

глагол

jorhA'&r

jorhaa'kem

[johr-hah-KEHM]

сотовый телефон, радио, любое мобильное устройство связи

сущ.

jorhA'kem

jorhaat

[johr-HAHT]

речь, монолог, заявление, объяснение

сущ.

jorhAt

jorir

[joh-REER]

тащить, нести (устар.)

глагол

jor&r

jor'kebrik

[johr-KEH-breek]

тон, интонация, эмоциональная окраска речи; тембр голоса

сущ.

jor'kebr&k

jor'lekir

[johr-leh-KEER]

подтверждать

глагол

jor'lek&r

jormiit

[jor-MEET]

текст

сущ.

jorm%t

jormiit'gam

[jor-meet-GAM]

письмо

сущ.

jorm%t'gam

jor'shoyad

[JOHR-shoy-AHD]

Мастер Сосредоточения (Rally Master), боевой инструктор, «политрук», ответственный как за подготовку, так и за боевой дух вверенных ему бойцов

сущ.

jor'x\ad

jorso'ran

[johr-so-RAHN]

проносить (устар.)

глагол

jorso'ran

joruun

[joh-ROON]

собрание, встреча, бизнес-переговоры

сущ.

jor}n

joruur

[joh-ROOR]

собирать

глагол

jor}r

juaan

[JOO-ahn]

возле, рядом, около

предлог

j]An

jur

[joor]

ноша, груз

сущ.

j]r

jura

[JOO-rah]

привнесение, донесение чего-либо (арх.)

сущ.

j]ra

juran

[JOO-rahn]

носилки

сущ.

j]ran

jurir

[joo-REER]

носить оружие, нести что-либо

глагол

j]r&r

jurkad

[JOOR-kad]

атака, нападение

сущ.

j]rkad

jurkadir

[JOOR-kad-EER]

атаковать, угрожать, связываться с кем-то (негативное значение)

глагол

j]rkad&r

jurkadir sha(l)

[JOOR-kad-EER shahl]

связываться с кем-то (негативное значение), докучать, ссориться (альтернатива "jurkadir") переходный глагол

глагол

j]rkad&r xa(l)

jurkadir ti

[JOOR-kad-EER tee]

докучать кому-то, приставать к кому-то, ссориться (еще одна альтернатива"jurkadir") переходный глагол

глагол

j]rkad&r ti

jurur

[JOO-roor]

переносчик, носитель (в том числе, например, авианосцы)

сущ.

j]r]r

kaab

[kahb]

звук

сущ.

kAb

kaabir

[kah-BEER]

звучать, издавать звук

глагол

kAb&r

kaab'la

[KAHB-la]

громкий, шумный

прил.

kAb'la

kaab'taabe

[kah-beh-TAH-bay]

топот, звук шагов

сущ.

kAb'tAbq

kaab'taabir

[kah-beh-tah-BEER]

топать

глагол

kAb'tAb&r

kaab'tigaanur

[KAHB-tee-gah-NOOR]

хлопать, барабанить, стучать руками

глагол

kAb't&gAn]r

kaa'nar

[KAH-nahr]

вооружение (процесс), обретение оружия

сущ.

kA'nar

kaan'goran

[kahn-goh-RAHN]

оружейник

сущ.

kAn'goran

kaanor

[kah-NOHR]

вооружать

глагол

kAnor

kaanyc

[KAH-neesh]

вооружённый

прил.

kAn&x

kad

[kahd]

клинок, меч

сущ.

kad

kadal

[kah-DAHL]

рана, потеря (как что-то личное)

сущ.

kadal

kadala

[kah-DAH-lah]

раненый

прил.

kadala

kadale

[kah-DAH-lay]

потери (как статистика)

сущ.

kadalq

kadaliik

[kah-dah-LEEK]

шрам

сущ.

kadal%k

kadalikir

[kah-dah-lee-KEER]

поцарапать, оставить отметину

глагол

kadal&k&r

kadas

[kah-DAHS]

хищник, плотоядное животное

сущ.

kadas

kadas'ika

[kah-DAH-see-kah]

детёныш, щенок, ребёнок хищника

сущ.

kadas'iku

kad'au

[kahd-OW]

световой меч, светящийся клинок

сущ.

kad'a]

kad'cetare

[kahd-set-AHR-ay]

обувь на высоком каблуке, туфли (досл. "острые ботинки")

сущ.

kad'setarq

kaded

[kah-DED]

клык

сущ.

kaded

kaden

[KAH-den]

злой, сердитый, раздраженный

прил.

kaden

kaden'dajun

[KAH-den-dah-JOON]

коварство, злой замысел

сущ.

kaden'daj]n

kadenir

[kah-deh-NEER]

злиться, закипать, сердиться

глагол

kaden&r

kad'haai

[kahd-HAH-yee]

стрелок, снайпер (не военная профессия, а навык)

сущ.

kad'h[i

kadiil

[KAH-deel]

брешь, пробоина; место проникновения (при абордаже корабля)

сущ.

kad%l

kadiilir

[kah-dee-LEER]

пронзать, протыкать; пробивать брешь (при абордаже корабля); взять на абордаж

глагол

kad%l&r

kadikaan

[kah-dee-KAHN]

оружие с длинной рукояткой, схожее с молотком геолога или киркой. на одном его конце распологается острый клин, а на другом ребристый молот

сущ.

kadikAn

kad'la

[KAHD-lah]

острый (как холодное оружие)

прил.

kad'la

kad'lalat

[kahd-LAH-laht]

шутник, приколист, "острый язык"

сущ.

kad'lalat

kad'shoyad

[KAHD-shoy-AHD]

мастер меча (Blademaster), человек достигший высот в обращении и применении холодного оружия, может использоваться как признание мастерства, так и как титул в вооруженных силах.

сущ.

kad'x\ad

ka'gaht

[KAH-gaht]

юг

сущ.

ka'gat

kai

[kai]

еда; что-то съедобное

сущ.

kai'la

[KAI-lah]

съедобный

прил.

k['la

kai'tome

[kai-TOHM-ay]

еда, пища

сущ.

k['tomq

kajar

[KAH-jahr]

поверхность, этаж, ярус

сущ.

kajar

kaj'geroya

[KAHJ-geh-ROY-ah]

карточная игра, схожая с современной детской игрой "уно" (в нее никогда не играют на деньги, а только ради удовольствия)

сущ.

kaj'ger\a

kaj'haaran

[kahj-ha-RAHN]

ковер

сущ.

kaj'hAran

kajil

[KAH-jeel]

ровный

прил.

kaj&l

kajilir

[kah-jee-LEER]

выравнивать, ровнять

глагол

kaj&l&r

kajir

[KAH-jeer]

стол

сущ.

kajir

kajiran

[kah-jee-RAHN]

скольжение

сущ.

kajiran

kajiranyc

[kah-jee-RAHN-eesh]

скользящий

прил.

kajiran&x

kajirir

[kah-jee-REER]

скатываться, соскальзывать, скользить

глагол

kaj&r&r

kaji'waad

[kah-jee-WAHD]

кредитная карта, пластиковая карта

сущ.

kaji'wAd

kaj'miit

[kahj-MEET]

печатная страница

сущ.

kaj'm%t

kajur

[kah-JOOR]

лежать

глагол

kaj]r

kaj'yam

[kahj-YAHM]

пол, напольное покрытие

сущ.

kaj'yam

kajyc

[kah-JEESH]

горизонтальный

прил.

kaj&x

kakovidir

[kah-koh-vee-DEER]

сжиматься, съёживаться (от страха)

глагол

kakov&d&r

kal

[kahl]

нож, лезвие

сущ.

kal

kalikir

[kah-lee-KEER]

ударить узким ножом ("насадить на вертел")

глагол

kal&k&r

kama

[KAH-ma]

защитная юбка (юбку называют камой. каму никогда не называют юбкой)

сущ.

kama

kaminii

[kah-MEE-nee]

каминоанец

назв.

kam&nI

kand

[KAHND]

вес

сущ.

kand

kandar

[KAHN-dar]

уважение

сущ.

kandar

kandir

[kahn-DEER]

весить

глагол

kand&r

kando

[KAHN-do]

важность, вес чьего-то мнения в абсуждении, авторитет

сущ.

kando

kandor

[kahn-DOR]

уважать, принимать во внимание

глагол

kandor

kandosii

[kahn-DOH-see]

неукротимый, безжалостный (используется как существительное)

сущ.

kandosI

Kandosii!

[kahn-DOH-see]

отличная работа! великолепно!

выраж.

kandosI!

kandosii'la

[kan-doh-SEE-la]

ошеломляющий, великолепный

прил.

kandosI'la

kandush

[kahn-DOOSH]

злой рок, неизбежная судьба (очень редко)

сущ.

kand]x

kandyc

[KAHN-deesh]

тяжелый; важный

прил.

kand&x

kan'kaan

[kahn-KAHN]

большая пушка (саркастичное название для мощного оружия, наподобие многоствольного пулемёта)

сущ.

kan'kAn

kara

[KAH-rah]

звезда, солнце

сущ.

kara

Ka'ra

[KAH-rah]

звёзды (согласно древней мандалорской легенде - правящий совет павших королей. каждая звезда на небе являет собой одного из правителей древности)

сущ.

ka'ra

kar'ad

[kahr-AHD]

наследник

сущ.

kar'ad

kar'am

[KAHR-aam]

дыхание

сущ.

kar'am

kar'aray

[kah-RAH-ray]

угрызения совести, раскаяние, сожаление

сущ.

kar'arq

kara'vhipir

[KAH-rah-VEE-peer]

туманность, облака космической пыли

сущ.

kara'v&pir

karbakar

[KAHR-bah-kahr]

гипердрайв (досл. звезда к звезде)

сущ.

karbakar

kare'hokan

[kah-rey-ho-KAHN]

сектор (галактики)

сущ.

karq'hokan

kar'galan

[kahr-gah-LAHN]

милосердие, жалость, сострадание

сущ.

kar'galan

kar'har

[kahr-HAR]

один из уникальных терминов в мандалорском языке, означающий тоску от пресыщения жизнью. Например когда воин прошел через несколько войн, потерял всех друзей, но выжил и теперь ощущает пустоту и тоску.

сущ.

kar'har

kar'harir

[KAHR-hah-REER]

тосковать, ощущать пустоту в душе

глагол

kar'har&r

kar'la

[KAHR-lah]

сердечный, задушевный, тёплый, радушный

прил.

kar'la

karmi'haat

[kahr-mee-HAHT]

мудрость (от архаичного kar'mi'be haat - правда знания)

сущ.

karm&'hAt

karmihaat'la

[kahr-mee-HAHT-lah]

мудрый

прил.

karm&hAt'la

kar'mir

[kahr-MEER]

знать (часто употребляется в разговорной речи, более простой и менее пафосный вариант, чем kar'taylir)

глагол

kar'm&r

kar'nau

[kahr-NOW]

звездный свет, солнечный свет (без разницы между солнцем и звездами, это зависит от контекста)

сущ.

kar'na]

kar'ruyot

[kahr-ROO-yot]

наследие

сущ.

kar'r;ot

kar'ta

[kah-ROH-ta]

сердце

сущ.

kar'ta

Kar'ta Uvete

[kah-ROH-ta oo-VAY-tay]

Центральные Миры

назв.

kar'ta ]vqtq

kar'taabir

[kahr-tah-BEER]

путешествовать, совершать поездку, проследовать по маршруту; иногда используется в значении "умирать"

глагол

kar'tAb&r

kar'tayl

[kahr-TILE]

осведомленность, знание

сущ.

kar't[l

kar'taylir

[kahr-tie-LEER]

знать, держать в сердце

глагол

kar't[l&r

kar'taylir darasuum

[kahr-tie-LEER da-RAH-soom]

любить (очень выразительное понятие, описывающее вечную связь между двумя людьми)

глагол

kar't[l&r daras}m

kar'tyc

[KAHR-teesh]

сердечный, мягкосердечный

прил.

kar't&x

karud

[kah-ROOD]

звездная система

сущ.

kar]d

karyai

[KAHR-yai ]

главная гостиная (в традиционном мандалорском жилище - одна большая комната для проведения обедов, бесед, отдыха, и даже последний рубеж обороны)

сущ.

kary[

kas

[kahs]

улыбка

сущ.

kas

kasir

[kah-SEER]

улыбаться

глагол

kas&r

K'atini!

[kah-tee-NEE]

соберись, тряпка! или: это всего-лишь боль!

выраж.

k'at&n&

kay'kaysh

[kie-KAISH]

друг друга ("он/она и он/она")

мест.

k['k[x

kay'ni

[kie-NEE]

друг друга ("он/она/они и я")

мест.

k['ni

kaysh

[kaish]

он, его, она, ее

мест.

k[x

kayst

[kaist]

он сам, она сама, его самого, ее саму

мест.

k[st

ke, k'

[keh]

префикс повелительного наклонения (используется для формулирования приказов)

прист./суфф.

ke', k'

keb

[kehb]

вещь, предмет

сущ.

keb

kebbur

[keh-BOOR]

пытаться, пробовать

глагол

keB]r

kebi'ad

[KEH-bee-ahd]

продавец, торговец

сущ.

kebi'ad

kebiin

[keh-BEEN]

синий

прил.

keb%n

kebii'tra

[keh-BEE-trah]

дневное небо (досл. синее небо)

сущ.

keb%'tra

keb'ika

[KEH-bee-kah]

вещица, маленькая вещь (обычно относится к детским игрушкам)

сущ.

keb'iku

kebi'kama

[keh-bee-KAH-ma]

карман

сущ.

kebi'kama

kebir

[keh-BEER]

снаряжать, паковать

глагол

keb&r

kebise

[keh-BEE-say]

вещи, материал

сущ.

keb&sq

kebis'uliik

[keh-BEES-oo-LEEK]

грузовик

сущ.

keb&s']l%k

kebi'yaim

[keh-BEE-yay-EEM]

магазин

сущ.

keb&'y[m

kebi'yaime

[keh-BEE-yay-EEM-ay]

рынок

сущ.

keb&'y[mq

keb'paru

[kehb-PAH-roo]

форма чего-либо

сущ.

keb'par]

kebrik

[keh-BREEK]

качество, особенность, характеристика

сущ.

kebr&k

kebrik'miit

[keh-BREEK-meet]

прилагательное

сущ.

kebr&k'm%t

kebrikyc

[keh-BREE-keesh]

характерный (для чего-либо)

прил.

kebr&k&x

Ke'davaa uur!

[keh-dah-VAH OOR]

Молчи! Заткнись!

выраж.

ke'davA }r!

kedin

[ked-EEN]

комсостав, субординация

сущ.

ked&n

kedinir

[keh-dee-NEER]

подчиняться, выполнять приказы

глагол

ked&n&r

Ke'duum …

[keh-DOOM]

давай/давайте (сделаем что-то)

выраж.

ke'd}m

keenir

[kee-NEER]

просачиваться; проникать (в тыл противника)

глагол

k%n&r

ke'gyce

[keh-GHEE-shay]

приказ, команда, правило

сущ.

ke'g&xq

ke'gycir

[keh-ghee-SHEER]

приказ, команда

глагол

ke'g&x&r

keldab

[kel-DAHB]

цитадель, крепость

сущ.

keldab

kelita

[kel-EE-tah]

ров

сущ.

kel&ta

kem

[kehm]

прогулка, ходьба, шаг

сущ.

kem

kemir

[keh-MEER]

ходить

глагол

kem&r

ke'partaylir

[keh-par-tie-LEER]

напоминать

глагол

ke'part[l&r

kih'

[kee]

маленький (используется как префикс, равносильный ori')

прист./суфф.

k&'

kihir

[kee-HEER]

уменьшать

глагол

k&h&r

kih'la

[KEEH-lah]

маленький

прил.

k&h'la

kih'nadalyc

[keeh-nah-DAH-leesh]

чуть теплый, остывший (в разных смыслах)

прил.

k&'nadal&x

Kih'parjai

[kee-par-JAI]

никаких проблем. забудь об этом (досл. маленькая победа)

выраж.

k&'parj[

kih'soletar

[kee-so-lay-TAHR]

недооценивать

глагол

k&'solqtar

kih'vod

[keeh-VOHD]

младший брат или сестра (с акцентом, что в семье это именно младший брат кого-то; более узкое значение, чем vod'ika)

сущ.

k&'vod

kihya

[keeh-YAH]

деревня

сущ.

k&ya

ki'kursh

[kee-KOORSH]

куст, кустарник

сущ.

k&'k]rx

kil'yc

[kee-LEESH]

немного, чуть-чуть (количественно)

нареч.

k&l'&x

kir'manir

[keer-mah-NEER]

усыновлять/удочерять, дать кому-то душу

глагол

k&r'man&r

kis'lun

[kees-LOON]

секунда (ед. времени)

сущ.

k&s'l]n

kisol

[kee-SOHL]

мало

прил.

k&sol

kles

[kles]

нос

сущ.

kles

klesin

[KLEH-seen]

запах

сущ.

kles&n

klesir

[kleh-SEER]

чувствовать запах, пахнуть

глагол

kles&r

kles'palon

[kles-pah-LOHN]

ноздря

сущ.

kles'palon

kles'pirun

[kles-PEER-un]

насморк, заложенный нос

сущ.

kles'p&r]n

K'maje!

[keh-MAH-jeh]

Еще! Добавь!

выраж.

k'majq!

K'olar!

[koh-LAHR]

дуй сюда! давай живее!

выраж.

k'olar

kom'rk

[KOHM-oh-rohk]

наруч, латная рукавица

сущ.

kom'rk

koo'nar

[KOO-nahr]

долг; действия, которые кто-то должен выполнять, согласно договору

сущ.

k]'nar

koor

[koor]

сделка, контракт

сущ.

k]r

koora

[KOO-rah]

предложение, совет

сущ.

k]ra

koorar

[koo-RAHR]

предлагать; советовать, рекомендовать, консультировать

глагол

k]rar

koorir

[koo-REER]

соглашаться, кивать головой; признавать

глагол

k]r&r

kot

[koht]

сила (физическая)

сущ.

kot

kot'ad

[kot-AHD]

атлет, спортсмен

сущ.

kot'ad

kot'akaan

[koht-ah-KAHN]

соревнования, испытания, турнир

сущ.

kot'akAn

kote

[KOH-teh]

слава

сущ.

kote

kotep

[KOH-tehp]

храбрый

прил.

kotep

kot'geroya

[koht-geh-ROY-ah]

спорт (букв. "тренировочная игра")

сущ.

kot'ger\a

kot'hokaad

[KOHT-hoh-KAHD]

мясник (профессия); невероятно жестокий человек

сущ.

kot'hokAd

kot'hokaan

[KOHT-hoh-KAHN]

топор

сущ.

kot'hokAn

kot'hokaanir

[KOHT-hoh-kah-NEER]

рубить (топором или чем-то схожим с ним)

глагол

kot'hokAn&r

kotir

[koh-TEER]

победить, превзойти, пересилить

глагол

kot&r

kotyc

[koh-TEESH]

сильный

прил.

kot&x

koty'shair

[koh-tee-shah-EER]

усиливать

глагол

kot&'x[r

kov'briik

[KOHV-breek]

дисциплина; порядок, система

сущ.

kov'br%k

kov'briik'la

[kohv-BREEK-lah]

аккуратный

прил.

kov'br%k'la

kovdaab'la

[kohv-DAHB-lah]

перевернутый вверх ногами

прил.

kovdAb'la

kov'dayn

[kohv-DAIN]

поклон

сущ.

kov'd[n

kov'daynir

[kohv-die-NEER]

кланяться

глагол

kov'd[n&r

kovedee

[kohv-eh-DEE]

существо, похожее на корову, размером с бизона, имеющее на голове кольцо из маленьких рогов. считается одним из самых неподатливых и упрямых животных на планете

сущ.

kovedi

kovid

[KOH-veed]

голова

сущ.

kov&d

kov'nyn

[KOHV-neen]

удар головой; соприкосновение головами

сущ.

kov'n&n

kov'nynir

[kohv-nee-NEER]

ударить головой (один из "фирменных" мандалорских приемов, ударить в лицо шлемом; также см. поцелуй кельдабе)

глагол

kov'n&n&r

kov'pelid

[kohv-pai-LEED]

подушка

сущ.

kov'pql&d

kov'taakur

[kohv-TAH-koor]

рог

сущ.

kov'tAk]r

kov'takur

[kohv-TAH-koor]

череп (анатом.)

сущ.

kov'tak]r

kov'yam

[kohv-YAHM]

штаб-квартира, командный центр

сущ.

kov'yam

K'oyacyi!

[koh-yah-SHEE]

держись, "возвращайся живым" (досл. команда "останься в живых!")

выраж.

k'\ax&!

kranak

[KRAH-nahk]

фортифицированное поселение или жилище, окруженное водой

сущ.

kranak

kumana

[kuh-MAH-nah]

минута (30 секунд)

сущ.

k]mana

kur'gam

[koor-GAHM]

древесная кора

сущ.

k]r'gam

kurmas

[koor-MAHS]

лист (дерева)

сущ.

k]rmas

kurod

[koo-ROHD]

древесные корни

сущ.

k]rod

kurs

[koors]

лес

сущ.

k]rs

kurshi

[KOOR-shi]

дерево

сущ.

k]rxi

kurshok

[KOOR-shok]

деревянная планка; полка

сущ.

k]rxok

kurs'kaded

[KOORS-kah-DED]

волк (свирепое животное с просторов мандалора, чем-то походящее на древний вид ужасного волка (canis dirus, dire wolf))

сущ.

k]rs'kaded

kurud

[KOO-rood]

ветка дерева

сущ.

k]r]d

K'useni!

[koo-seh-NEE]

Сгинь! Исчезни! (синоним Usen'ye!)

выраж.

k']sen&!

kut

[koot]

ткань

сущ.

k]t

kut'ad

[koot-AHD]

ткач

сущ.

k]t'ad

kutay

[koo-TIE]

ремень, пояс

сущ.

k]t[

kute

[koo-TAY]

поддоспешник, лётный комбинезон, нижнее бельё; что-то, носящееся под доспехами

сущ.

k]tq

kutir

[koo-TEER]

носить на себе (как одежду)

глагол

k]t&r

K'uur!

[koor]

тише!, "тихо!", "шшшш!"

выраж.

k'}r

[kee]

до (про расстояние)

предлог

ky'goy

[kee-GOHY]

край, обочина, обрыв, пропасть

сущ.

k&'g\

ky'kal

[kee-KAHL]

режущая кромка клинка, лезвие

сущ.

ki'kal

kyor

[KIE-ohr]

разложение, гниение

сущ.

k[or

kyorar

[kie-ohr-AHR]

разглагаться, гнить

глагол

k[orar

kyor'la

[kie-OHR-lah]

сгнивший, испорченный

прил.

k[or'la

kyr

[keer]

конец, финал

сущ.

kir

kyr'ad

[KEER-ahd]

труп, мертвое тело

сущ.

k&r'ad

kyr'adyc

[keer-AH-deesh]

умерший, скончавшийся

прил.

k&r'ad&x

kyral

[kee-RAHL]

пуля, патрон, заряд (досл. "смертоносное зерно")

сущ.

k&ral

kyral'bin

[kee-rahl-BEEN]

обойма, магазин (для патронов)

сущ.

k&ral'b&n

kyr'am

[kee-RAHM]

смерть

сущ.

k&r'am

kyram'la

[keer-AHM-la]

смертельный, фатальный

прил.

k&ram'la

kyramud

[keer-AH-mood]

убийца, киллер

сущ.

k&ram]d

kyr'amur

[kee-rah-MOOR]

убивать

глагол

k&r'am]r

kyr'an

[keer-AHN]

полное уничтожение, как естественным путем (природная катастрофа), так и насильственным (ядерная бомбардировка, геноцид). При чем не важно чего, расы, планеты, народа, города, лесов

сущ.

k&r'an

kyrayc

[keer-AYSH]

убитый, мертвый

прил.

k&r[&x

kyray'nuhoy'ur

[keer-AY-noo-HOY-oor]

панихида, похороны

сущ.

k&r['n]h\']r

kyrbej

[KEER-bayj]

поле боя

сущ.

k&rbqj

kyrbej'alor

[keer-bayj-ah-LOHR]

фельдмаршал

сущ.

k&rbqj'alor

kyr'bes

[KEER-bes]

череп, главным образом череп митозавра

сущ.

k&r'bes

kyr'bor

[KEER-bohr]

исход, результат

сущ.

k&r'bor

kyr'duhaal

[keer-doo-HAHL]

смертельное заболевание, например, рак

сущ.

k&r'd]hAl

kyr'eesu

[keer-eh-SOO]

газ (токсичный)

сущ.

k&r'Es]

kyrir

[kee-REER]

закончить, завершить

глагол

k&r&r

kyr'nuhoy

[keer-noo-HOY]

кома (досл. "смертельный сон")

сущ.

k&r'n]h\

kyr'tra

[keer-TRAH]

горизонт, линия горизонта

сущ.

k&r'tra

Kyr'tsad

[KEERT-zahd]

дозор смерти (досл. общество смерти - отколовшаяся мандалорская организация)

назв.

k&r'zad

ky'runi

[kee-roo-NEE]

жертва (используется очень редко. главным образом для обозначения того, кто был уничтожен морально и потерял смысл жизни, "убитая душа")

сущ.

k&'r]ni

kyrunyc

[kee-ROO-neesh]

невоодушевлённый, нежелающий что-либо делать ("мертвая душа")

прил.

k&r]n&x

kyr'vheh

[keer-VEH]

могила

сущ.

k&r've

kyr'vhetine

[KEER-veh-TEEN-ay]

жатва, уборка урожая

сущ.

k&r'vet&nq

kyr'yc

[KEER-eesh]

последний, конечный, завершающий, поздний, финальный, окончательный

прил.

k&r'&x

kyr'yust

[keer-YOOST]

место назначения

сущ.

k&r'y]st

laa'kaj

[lah-KAHJ]

уровень, оценка, шкала, стандарт

сущ.

lA'kaj

laam

[lahm]

верх

нареч.

lAm

laama

[LAHM-ah]

вверх

нареч.

lAma

laam'eso

[LAHM-ay-so]

верхушка, вершина, верх

сущ.

lAm'qso

laam'gaan

[lahm-GAHN]

поднятие руки при приветствии, взмах рукой

сущ.

lAm'gAn

laam'haaran

[lahm-HAH-rahn]

куртка

сущ.

lAm'hAran

laa'miit

[lah-MEET]

коплимент, хвала (досл. "высокое слово")

сущ.

lA'm%t

laa'miitir

[lah-mee-TEER]

поздравлять, хвалить

глагол

laa'miitir

laamir

[lah-MEER]

прыжок

глагол

lAm&r

laam'irtaab

[lahm-eer-TAHB]

бедро

сущ.

lAm'irtab

laam'kranak

[lahm-KRAH-nahk]

крепость

сущ.

lAm'kranak

laam'la

[LAHM-lah]

верхний; тот, что помещён выше

прил.

lAm'la

laam'rud

[lahm-ROOD]

цилиндр

сущ.

lAm'r]d

laam'troan

[lahm-TROHN]

лоб

сущ.

lAm'tron

laam'vai

[lahm-VAY]

вверху, выше, над

нареч.

lAm'v[

laam'yam

[lahm-YAHM]

башня

сущ.

lAm'yam

laamyc

[LAH-meesh]

высокий (находится высоко)

прил.

lAm&x

laandur

[LAHN-door]

деликатный, хрупкий (иногда используется, как оскорбление - слабый, жалкий)

прил.

lAnd]r

laan'shok

[lahn-SHOK]

стекло

сущ.

lAn'xok

laar

[lahr]

песня

сущ.

lAr

laar'ad

[lahr-AHD]

певец, музыкант

сущ.

lAr'ad

laaran

[lah-RAHN]

пение

сущ.

lAran

laararir

[lah-rah-REER]

петь

глагол

lArar&r

laar'senaar

[lahr-SEHN-ahr]

поющая птица, похожая на жаворонка

сущ.

lAr'senAr

ladat

[lah-DAT]

лестница

сущ.

ladat

lalat

[LAH-laht]

язык (как часть тела)

сущ.

lalat

lam'hiibir

[lahm-hee-BEER]

поднимать, возносить

глагол

lam'h%b&r

lamirud

[lahm-EE-rood]

плечо

сущ.

lam&r]d

lam'kara

[lahm-KAH-rah]

восход

сущ.

lam'kara

lamotir

[lah-moh-TEER]

подниматься, восходить

глагол

lamot&r

la'mun

[lah-MOON]

азимут

сущ.

la'm]n

lararyc

[lah-RAH-reesh]

пьяный (досл. разгулявшийся)

прил.

larar&x

lay

[lay]

смятие, деформация, тиснение

сущ.

layari

[LAY-ah-ree]

самонадеянный, чванливый

прил.

lqari

layc

[laysh]

мятый, бугристый, неровный, деформированный, рифленый, тисненый

прил.

l[&x

layir

[lay-EER]

месить, мять, комкать, сминать, деформировать

глагол

l[&r

lenedat

[leh-NAY-daht]

цель, контакт

сущ.

lenqdat

lenedir

[leh-nay-DEER]

захватить цель, прицелиться

глагол

lenqd&r

lini'amur

[lee-nee-ah-MOOR]

помереть с голоду

глагол

l&n&'am]r

lini'bar

[lee-nee-BAHR]

быть нужным

глагол

l&n&'bar

linii

[LEE-nee]

нужда, необходимость, потребность

сущ.

l&nI

linir

[lee-NEER]

нуждаться

глагол

l&n&r

linjir

[leen-JEER]

побуждать

глагол

l&nj&r

linjyc

[leen-JEESH]

срочный

прил.

l&nj&x

linyc

[lee-NEESH]

нужный, необходимый

прил.

l&n&x

lis

[lees]

способность, возможность

сущ.

l&s

liser

[lee-SEHR]

мочь, быть способным что-то сделать

глагол

l&ser

lisyc

[LEE-seesh]

способный, могущий, имеющий достаточно сил

прил.

l&s&x

[loh]

в, внутрь

предлог

lon

[lohn]

дыра, отверствие

сущ.

lon

lonar

[LOH-nar]

вставка

сущ.

lonar

lor

[lohr]

принятие пищи, еда, застолье

сущ.

lor

lor'alayi

[lohr-a-LIE-ee]

мясной пирог

сущ.

lor'al[i

loras

[lor-AHS]

мясо, плоть (поэтический термин)

сущ.

loras

lor'birgaan

[lor-beer-GAHN]

мешок с мясом (мандалорский эквивалент "пушечного мяса", солдаты)

сущ.

lor'b&rgAn

lor'vram

[lohr-ve-RAHM]

завтрак

сущ.

lor'vram

lovik

[LOH-veek]

колено

сущ.

lov&k

lub, 'lub

[loob]

суффикс прилагательных, означающий "полный чего-то". получившееся слово является существительным, а не прилагательным (для формирования прилагательного следует добавить "-yc")

прист./суфф.

l]b, 'l]b

luubid

[loo-BEED]

достаточно

нареч.

l}b&d

maan

[mahn]

оригинальный, первый, исходный

прил.

mAn

maje

[MAH-jeh]

еще (в смысле усиления)

нареч.

majq

majyc

[MAH-jeesh]

дополнительный, лишний

прил.

maj&x

majyce

[mah-JEE-shay]

дополнение, добавление

сущ.

maj&xq

majycir

[mah-jee-SHEER]

добавлять, прикреплять

глагол

maj&x&r

man'ceratir

[mahn-sair-ah-TEER]

идентифецировать, опознавать

глагол

man's[rat&r

manda

[MAHN-dah]

коллективное сознание, общая душа или рай (состояние бытия мандалорцом умом, телом и духом); единство (одна из ключевых характеристик сознания мандалорцев)

сущ.

manda

Mandal gotabe

[MAHN-dahl goh-TAH-bay]

мандалмоторс

назв.

mandal gotabq

Mand'alor

[MAHN-dah-lohr]

единоличный правитель, монарх (совершенно иное понятие для мандалорцев, чем король для остальных. лидер, пользующийся всеобщим признанием своей силы, мудрости и провидения)

сущ.

mand'alor

Manda'yaim

[MAN-dah-YAI-eem]

мандалор (планета)

сущ.

manda'y[m

Mand'entye

[MAHND-ent-yeh]

долг (архаичное понятие. личный долг по отношению ко всему мандалорскому обществу)

сущ.

mand'entye

Mando

[MAHN-doh]

мандалорец (также может использоваться, как прилагательное "мандалорский")

сущ.

mando

Mando'ade

[MAHN-doh-AH-day]

мандалорцы (досл. дети мандалора)

сущ.

mando'adq

mandokar

[MAHN-doh-kahr]

олицетворение мандалорской добродетели - смесь агрессии, упорства, преданности и жажды жизни

сущ.

mandokar

mandokar'la

[MAN-doh-KAHR-lah]

тот, кто показывает невероятное мужество и силу духа. кто-то олицетворяющий мандалорскую добродетель

прил.

mandokar'la

mandor

[MAHN-dohr]

алфавит, грамматика

сущ.

mandor

Mando'tihaar'la

[MAHN-doh-tee-HAHR-lah]

в пьяном кураже (ироничная отсылка к mandokar'la - любимому мандалорскому состоянию души)

прил.

mando't&hAr'la

mando'tuur

[MAHN-doh-toor]

Пятница, пятый день (пятидневной) недели (Mando + tuur -> пятая (и шестая) часть рифмы resol'nare - поскольку он имеет два значения, этот день является "особенным" и считается выходным)

сущ.

mando't}r

man'kun

[mahn-KOON]

животное породы кошачьих, крупнейшее, почти соразмерно стриллу, лесной кот

сущ.

man'k]n

man'uul

[mah-NOOL]

животное породы кошачьих, редко приручаемое, чрезмерно агрессивное, горный кот

сущ.

man'}l

marekar

[mah-RAY-kahr]

навигация

сущ.

marqkar

marev

[MAH-rev]

кулак

сущ.

marev

marev'akaan

[MAH-rev-ah-KAHN]

кулачный бой, драка без оружия

сущ.

marev'akAn

mar'eyc

[mah-RAY-eesh]

найденный, обнаруженный

прил.

mar'q&x

mar'eyce

[mah-RAY-shay]

открытие, находка

сущ.

mar'qxq

mar'eyir

[mahr-ay-EER]

находить, открывать, совершать открытие

глагол

mar'q&r

mashukir

[mah-shoo-KEER]

расходиться, разделяться, разбегаться

глагол

max]k&r

mav

[mahv]

свободный

прил.

mav

mava'bar

[mah-vah-BAHR]

быть освобожденным

глагол

mava'bar

mavan

[MAH-vahn]

свобода

сущ.

mavan

mavar

[mah-VAHR]

освобождать

глагол

mavar

mavur

[mah-VOOR]

освобождение

сущ.

mav]r

may

[my]

любой, какой-либо

мест.

mayen

[MY-enn]

что-нибудь; всё, что угодно

мест.

m[en

may'nara

[my-NAH-rah]

в любое время

нареч.

m['nara

may'nare

[my-NAH-rey]

Что бы не потребовалось (сделать)

нареч.

m['narq

mayust

[MAH-yoost]

как бы то ни было, однако, тем не менее

нареч.

m[y]st

[meh]

чем (используется в сравнении)

предлог

me'dinuir

[meh-DEE-noo-EER]

делиться, обмениваться

глагол

me'd&n;&r

meg

[mayg]

что, который (перед согласной, как в "мое яблоко, которое больше твоего")

союз

mqg

megin

[may-GIN]

что, который (перед гласной, как в "мое яблоко, которое больше твоего")

союз

mqgin

meh

[mey]

если

союз

men

[men]

человек как вид, homo sapience. Мн.ч. - mene

сущ.

men

mese

[MAY-say]

космос, вакуум (пространство между звёздами и планетами)

сущ.

mqsq

me'sen

[MAY-sen]

космический корабль

сущ.

mq'sen

me'sene

[may-sen-AY]

авиация, космофлот

сущ.

mq'senq

mesh

[mesh]

красота

сущ.

mex

mesh'ad

[mesh-AHD]

красавчик/красавица; пижон, эстет, любитель красоты

сущ.

mex'ad

meshakaar

[may-shah-KAHR]

пират (досл. "космический грабитель". Игра слов, комбинация слов 'mese' и 'chakaar', при соединении производят звук "ш" на стыке, добавляя родственную связь со словом 'mesh', прекращая быть оскорблением и превращаясь в "достойную профессию")

сущ.

mqxakAr

meshakur

[may-shah-KOOR]

пиратствовать, грабить (относится к космическому грабежу)

глагол

mqxak]r

meshgeroya

[MESH-geh-ROY-ah]

боло-болл (досл. "прекрасная игра", мандалорское увлечение)

сущ.

mexger\a

mesh'la

[MESH-lah]

красивый, прекрасный

прил.

mex'la

meshurkaan

[MEH-shoor-KAHN]

ювелир

сущ.

mex]rkAn

meshurok

[meh-SHOO-rok]

драгоценный камень

сущ.

mex]rok

me'suum

[may-SOOM]

планета

сущ.

mq's}m

me'suum'ika

[may-soo-MEE-ka]

луна (небесное тело)

сущ.

mq's}m'iku

mesuum'kov

[may-soom-KOHV]

полюс планеты (южный или северный)

сущ.

mqs}m'kov

mhi

[mee]

мы, нас

мест.

mhiist

[meest]

мы сами, нас самих

мест.

mIst

Mhokar

[MOH-kahr]

солнце (звезда в звёздной системе)

сущ.

mokar

Mhor

[mor]

наше (редко, устаревшее)

мест.

mor

miit

[meet]

слово (иногда используется в значении "пословица", "поговорка")

сущ.

m%t

miit'ad

[meet-AHD]

писатель, поэт

сущ.

m%t'ad

miit'akaan

[meet-ah-KAHN]

спор, диспут

сущ.

m%t'akAn

miit'akaanir

[meet-ah-kah-NEER]

спорить

глагол

m%t'akAn&r

mii'taylir

[mee-tie-LEER]

читать

глагол

m%'t[l&r

miit'bin

[meet-BEEN]

книга

сущ.

m%t'b&n

miite

[meet-AY]

речь, разговор (досл. "много слов")

сущ.

m%tq

miite'dinuir

[meet-AY-dee-noo-EER]

провозглашать, объявлять

глагол

m%tq'd&n;&r

miit'gaanar

[meet-gah-NAHR]

писать, сочинять, записывать слова

глагол

m%t'gAnar

miit'gam

[meet-GAHM]

бумага, страница

сущ.

m%t'gam

miitir

[mee-TEER]

говорить (в одиночку), произносить речь

глагол

m%t&r

miit'jorur

[meet-JOH-roor]

посланник, вестник, гонец

сущ.

m%t'jor]r

miit'jorur teh Ka'ra

[meet-JOH-roor tay KAH-rah]

ангел (досл. "вестник звезд")

сущ.

m%t'jor]r tq ka'ra

miit'kadir

[MEET-kad-EER]

провоцировать, "жалить словом"

глагол

m%t'kad&r

miit'kurs

[meet-KOORS]

юридический диспут, путаница, замешательство (досл. "лес слов")

сущ.

m%t'k]rs

miit'ukoror

[meet-oo-koh-ROHR]

уговаривать

глагол

m%t']koror

miit'yam

[meet-YAHM]

почтовое отделение

сущ.

m%t'yam

mir'ad

[meer-AHD]

ученый, академик

сущ.

m&r'ad

mir'adar

[meer-AHD-ahr]

наука

сущ.

m&r'adar

mir'adir

[meer-ahd-EER]

исследовать, изучать, расследовать

глагол

m&r'ad&r

mirc'ad

[meers-AHD]

раб

сущ.

m&rs'ad

mircin

[meer-SEEN]

клетка (или камера тюрьмы)

сущ.

m&rs&n

mircin'eso

[meer-SEEN-ay-so]

решетка

сущ.

m&rs&n'qso

mircir

[meer-SEER]

запирать, сажать в клетку

глагол

m&rs&r

mirci't

[meer-SEET]

заключённый

сущ.

m&rs&'t

mird

[meerd]

идея, мысль, мнение

сущ.

m&rd

mirda

[meer-DAH]

ум, разум

сущ.

m&rda

mirdala

[MEER-dah-lah]

умный, образованный, догадливый

прил.

m&rda'la

mirdasuum

[meer-dah-SOOM]

бессознательное, подсознание

сущ.

mirdas}m

mird'harir

[MEERD-hah-REER]

надоедать, доставать

глагол

m&rd'har&r

mirdir

[meer-DEER]

думать, просчитывать, рассчитывать, проводить рассчеты

глагол

m&rd&r

mirdnaas

[meerd-NAHS]

ерунда, вздор, нонсенс

сущ.

m&rdnAs

mir'dur

[meer-DOOR]

падать в обморок, терять сознание

глагол

m&r'd]r

mir'dush

[meer-DOOSH]

обморок, потеря сознания

сущ.

m&r'd]x

mirgaan'la

[meer-GAHN-lah]

преднамеренный (досл. "думающая рука")

прил.

m&rgAn'la

mirjahaal

[MEER-jah-HAHL]

внутренний покой (термин для ообзначения восстановления ментального здоровья после серьезной эмоциональной травмы или тяжёлой потери)

сущ.

m&rjahAl

mir'muur'la

[meer-MOOR-la]

интересный, любопытный

прил.

m&r'm}r'la

mirsh

[meersh]

клетка мозга

сущ.

m&rx

mirsh'briik

[MEERSH-breek]

склад ума, темперамент

сущ.

m&rx'br&k

mirshe

[MEER-shay]

мозг (множественное число от "mirsh", т.е. дословно "клетки мозга")

сущ.

m&rxq

mir'sheb

[MEER-sheb]

умник, хитрожопый

сущ.

m&r'xeb

mirshepar'la

[MEER-sheh-PAR-lah]

скучный (досл. пожирающий мозг)

прил.

m&rxepar'la

mirsh'geroya

[MEERSH-geh-ROY-ah]

шахматы (или любая другая настольная игра на логику)

сущ.

m&rx'ger\a

mirshir

[meer-SHEER]

оглушать (досл. вышибать мозги)

глагол

m&rx&r

mirshko

[MEERSH-koh]

храбрость, мужество

сущ.

m&rxko

mirsh'kyram

[MEERSH-keer-AM]

занудство

сущ.

m&rx'k&ram

mirsh'kyramud

[MEERSH-keer-AH-mood]

зануда (досл. убийца мозга)

сущ.

m&rx'k&ram]d

mirsh'kyramur

[MEERSH-keer-ah-MOOR]

занудствовать, нудеть

глагол

m&rx'k&ram]r

mirsh'kyramyc

[MEERSH-keer-AH-meesh]

занудный

прил.

m&rx'k&ram&x

mirshmure'cya

[meersh-moor-AY-shah]

поцелуй кельдабе (слэнговое выражение для соприкосновения головами, досл. "поцелуй мозгами")

сущ.

m&rxm]rq'xa

mirshuk

[meer-SHOOK]

урон, нанесенный мозгу

сущ.

m&rx]k

mir'tra

[meer-TRAH]

память (возможность мозга хранить информацию)

сущ.

m&r'tra

mirutre'la

[mee-roo-TREY-lah]

уверенный

прил.

m&r]trq'la

mishuk

[MEE-shook]

давление, стресс

сущ.

m&x]k

mishukir

[mee-shook-EER]

давить, подгонять кого-то в принятии решения

глагол

m&x]k&r

moru'keb

[moh-roo-KEHB]

сейф, хранилище, шкафчик

сущ.

mor]'keb

morut

[moh-ROOT]

убежище, крепость

сущ.

mor]t

morutar

[moh-roo-TAHR]

приветствовать

глагол

mor]tar

morut'yc

[moh-ROO-teesh]

безопасный, надежный

прил.

mor]t'&x

mot'ehnak

[moht-AY-nahk]

пирамида

сущ.

mot'qynak

motir

[moh-TEER]

стоять

глагол

mot&r

motyc

[moh-TEESH]

вертикальный

прил.

mot&x

munad

[MOO-nahd]

высота, возвышенность

сущ.

m]nad

mu'naryc

[moo-NAH-reesh]

долгий, длительный, продолжительный

прил.

m]'nar&x

muninar

[moo-NEE-nar]

высокий (длинный в высоту)

прил.

m]n&nar

munit

[MOON-eet]

длинный

прил.

m]n&t

munitan

[MOON-eet-ahn]

длина; долгота

сущ.

m]n&tan

mun'kles

[moon-KLES]

любопытство

сущ.

m]n'kles

murce

[MOOR-shay]

губы

сущ.

m]rxq

murcyur

[moor-SHOOR]

целовать

глагол

m]rx]r

mureyca

[MOOR-aysh-ah]

поцелуй

сущ.

m]rqxa

murey'lin

[MOO-ray-leen]

страсть; похоть (редко)

сущ.

m]rq'l&n

murey'yc

[moor-ay-EESH]

эротичный, сексуальный

прил.

m]rq'&x

muun

[moon]

твёрдый, грубый, жёсткий

прил.

m}n

muun'bajir

[MOON- bah-JEER]

проучить, преподать кому-то урок, "надрать задницу" (досл. жёстко учить)

глагол

m}n'baj&r

muun'gemas

[moon-gey-MAHS]

щетина

сущ.

m}n'gqmas

muun'haal

[moon-HAHL]

кашель

сущ.

m}n'hAl

muun'pir

[MOON-peer]

клей

сущ.

m}n'pir

muun'tionir

[moon-tee-oh-NEER]

требовать

глагол

m}n't&on&r

mu'vhela

[moo-VEH-lah]

керамический

прил.

m]'vela

naak

[nahk]

мир (как противоположность войне), покой

сущ.

nAk

naakir

[nah-KEER]

примирять, примиряться, устанавливать мир

глагол

nAk&r

naak'jorad

[nahk-joh-RAHD]

дипломат

сущ.

nAk'jorad

naak'jorhayc

[nahk-johr-HAYSH]

дипломатический

прил.

nAk'jorh[&x

naak'la

[NAHK-lah]

мирный

прил.

nAk'la

n'aala

[NAH-lah]

пассивный, бесчувственный, не отвечающий (мед. смерть мозга)

прил.

n'Ala

naas

[nahs]

ноль; ничего

числ.

nAs

naas'aarar

[nahs-ah-RAHR]

обезболить

глагол

nAs'Arar

naas'aarayc

[nahs-AH-ray-eesh]

безболезненный

прил.

nAs'Ara&x

naasad

[NAHS-ahd]

ничего, ничто; ни один из

мест.

nAsad

naasade

[nah-SAH-day]

никто

мест.

nAsadq

naas'aliikyc

[nahs-ah-LEE-keesh]

бессмысленный

прил.

nAs'al%k&x

naa'salyc

[nah-SAH-leesh]

бесцветный

прил.

nA'sal&x

naas'beryc

[nahs-BEI-reesh]

бесплатный

прил.

nAs'bqr&x

naas'borar

[nahs-BOH-rahr]

неквалифицированный, неумелый (считается позорным в мандалорском обществе)

сущ.

nAs'borar

naas'dunar'la

[nahs-doo-NAHR-lah]

безошибочный, безупречный

прил.

nAs'd]nar'la

naas'dushnarir

[NAHS-doosh-nah-REER]

обезвредить

глагол

nAs'd]xnar&r

naas'dushnaryc

[NAHS-doosh-NAH-reesh]

обезвреженный

прил.

nAs'd]xnar&x

naa'serim

[nah-SEH-reem]

неправильно, некорректно

прил.

nA'ser&m

naas'jorhaa

[nahs-johr-HAH]

молчание

сущ.

nAs'jorhA

naas'jorhaa'ir

[nahs-johr-hah-EER]

молчать

глагол

nAs'jorhA'&r

naas'kaab

[nahs-KAHB]

бесшумность

сущ.

nAs'kAb

naas'kaabyc

[nahs-KAH-beesh]

бесшумный, беззвучный

прил.

nAs'kAb&x

naas'kaa'nar

[nahs-KAH-nahr]

разоружение

сущ.

nAs'kA'nar

naas'kaanor

[nahs-kah-NOHR]

разоружать, обезоруживать

глагол

nAs'kAnor

naas'kaanyc

[nahs-KAH-neesh]

разоруженный, обезоруженный

прил.

nAs'kAn&x

naa'solet par

[nah-soh-LAYT PAHR]

не смотря на

выраж.

nA'solqt par

naas'shaad'la

[nahs-SHAHD-lah]

обездвиженный, парализованный

прил.

nAs'xAd'la

naas'shaadlar

[nahs-shahd-LAHR]

обездвижить, парализовать

глагол

nAs'xAdlar

naast

[nahst]

разрушитель

сущ.

nAst

naas'taabas

[nahs-tah-BAHS]

змея

сущ.

nAs'tAbas

naastar

[nahs-TAHR]

разрушать

глагол

nAstar

naastur

[NAHS-toor]

уничтожение

сущ.

nAst]r

naa'vaabir

[nah-vah-BEER]

отменять, возвращать (в прежнее положение); уничтожать (сделанное); аннулировать

глагол

nA'vAb&r

nad'aai

[NAHD-ai]

инфракрасный спектр

сущ.

nad'[i

nad'aaila

[nad-AY-lah]

инфракрасный

прил.

nad'[la

nadal

[nah-DAHL]

жар, тепло; жара, жаркий период года

сущ.

nadal

nadala

[nah-DAHL-ah]

жаркий, горячий

прил.

nadala

nadal'canar

[nah-DAHL-KAH-nahr]

лето (93 дня)

сущ.

nadal'kanar

nadalir

[nah-dah-LEER]

нагревать, подогревать, греть

глагол

nadal&r

nadalyc

[nah-DAHL-eesh]

теплый

прил.

nadal&x

nak

[nahk]

угол (геометрический)

сущ.

nak

nakar'mir

[Nah-kahr-MEER]

не знать

глагол

nakar'm&r

nakar'tuur

[NAH-kahr-toor]

послезавтра (досл. "неизвестный день", редко)

сущ.

nakar't}r

nakaryc

[nah-KAHR-eesh]

неизвестный

прил.

nakar&x

nakil

[NAH-keel]

угол (комнаты или здания, место, а не геометрия)

сущ.

nak&l

nakirud

[nahk-EE-rood]

локоть

сущ.

nak&r]d

nar

[nahr]

ответственность, обязательство

сущ.

nar

[nahr]

движение, действие (множественное число nare также может означать «активность» или «поведение»)

сущ.

nar

nara

[nah-RAH]

период; ограниченный отрезок, промежуток

сущ.

nara

nara'solet

[nah-rah-soh-LAYT]

часы (досл. считатель времени)

сущ.

nara'solqt

nari'got

[nah-ree-GOHT]

двигатель

сущ.

nar&'got

narir

[nah-REER]

действовать, делать

глагол

nar&r

naritir

[nah-ree-TEER]

вставлять, помещать, вводить

глагол

nar&t&r

narja'hail

[nar-ya-HAYL]

скаут, разведчик

сущ.

narya'h[l

narja'hailir

[nar-ya-hay-LEER]

производить разведку, разведывать

глагол

narya'h[l&r

nar'miit

[NAR-meet]

глагол

сущ.

nar'm%t

narser

[NAR-sair]

цель, назначение

сущ.

narsqr

narseryc

[nar-SAIR-eesh]

решительный, непоколебимый, непреклонный, серьезный

прил.

narsqr&x

narsir

[nar-SEER]

намереваться, собираться

глагол

nars&r

narudar

[nah-ROO-dar]

временный союзник ("враг моего врага - мой друг", когда обе стороны понимают, что это краткосрочный союз, а не постоянный)

сущ.

nar]dar

nar'ukoror

[NAR-oo-koh-ROHR]

заставлять, вынуждать

глагол

nar']koror

naryc

[NAH-reesh]

временный, недолговечный

прил.

nar&x

nas, 'nas

[nahs]

суффикс, означающий недостаток чего-либо. получившееся слово является существительным, а не прилагательным (для формирования прилагательного следует добавить "-yc")

прист./суфф.

nas, 'nas

nau

[now]

свет, освещение

сущ.

na]

naubriik

[now-BREEK]

луч (лазерный или луч света)

сущ.

na]br%k

naumiit

[now-MEET]

сигнал

сущ.

na]m%t

naur'alor

[now-oor-ah-LOHR]

мастер-кузнец, в равной степени как обозначение уровня мастерства, так и как глава, например, кузнечного цеха (по той простой логике, что возглавить кузницу на Мандалоре неумеха просто не мог)

сущ.

na]r'alor

nau'ul

[now-OOL]

искусственное освещение, "свет свечи"

сущ.

na]']l

nau'ur

[now-OOR]

зажигать, подсвечивать, освещать

глагол

na]']r

nau'ur kad

[now-OOR kad]

ковать (досл. "зажигать меч")

глагол

na]']r kad

nau'yc

[now-EESH]

просвящающий, пояснительный (метафора, используется редко)

прил.

na]'&x

nay

[nay]

частица "не/нет" когда исп. самостоятельно. "Ты не воин".

предлог

nayc

[naysh]

нет; "никак нет"

нареч.

n[x

nay'cetaryc

[nay-set-AHR-eesh]

босой

прил.

n['setar&x

naysol

[NAY-sol]

слишком много

прил.

n[sol

necopyc

[ney-KOH-peesh]

нежелательный

прил.

nqkop&x

nedos'la

[ney-DOS-lah]

параллельный

прил.

nqdos'la

neduumyc

[nay-DOO-meesh]

нелегальный, неразрешенный

прил.

nqd}m&x

negai

[ney-GUY]

анонимный, безымянный

прил.

nqg[

nehaa'tayc

[ney-hah-TIESH]

слепой

прил.

nqhA't[x

nehett'la

[nay-HEHT-lah]

сырой (о еде или мясе)

прил.

nqheT'la

nehutyc

[ney-HOOT-eesh]

энергичный, бесстрашный; вздорный, раздражительный

прил.

nqh]t&x

nejah

[nay-JAH]

болезнь, заболевание

сущ.

nqja

ne'kaan

[nay-KAHN]

нонкомбатант, гражданское лицо; не участвующий в боевых действиях

сущ.

nq'kAn

nekaanyc

[nay-KAH-neesh]

безоружный, разоружённый

прил.

nqkAn&x

nekebi

[NAY-keh-bee]

подделка, фейк

сущ.

nqkebi

nelaryc

[nay-LAH-reesh]

трезвый

прил.

nqlar&x

neliser

[ney-lee-SEHR]

не мочь, быть неспособным что-либо сделать

глагол

nql&sqr

nelisyc

[ney-LEE-seesh]

слабый, немощный, хилый

прил.

nql&s&x

nelisy'shair

[ney-LEE-see-shah-EER]

ослаблять

глагол

nql&s&'x[r

nemirutre'la

[ney-mee-roo-TREY-lah]

неопределённый

прил.

nqm&r]trq'la

nepareyc

[nay-pah-RAY-eesh]

нетерпеливый

прил.

nqparq&x

nepel

[nay-PAIL]

твёрдый, сплошной, цельный, без пробелов

прил.

nqpql

ner

[nair]

мой, мое

мест.

nqr

neral

[NAY-rahl]

зерно

сущ.

nqral

nerale

[NAY-rahl-ay]

урожай

сущ.

nqralq

neralir

[nay-rah-LEER]

собирать урожай

глагол

nqral&r

neret'yc

[nay-RET-eesh]

невозможный

прил.

nqret'&x

ner'sat

[nair-SAHT]

гордость

сущ.

nqr'sat

ner'satir

[nair-sah-TEER]

гордиться, иметь гордость

глагол

nqr'sat&r

ne'sushir

[ney-soo-SHEER]

игнорировать

глагол

nq's]x&r

ne'tra

[NAY-trah]

черный

прил.

nq'tra

ne'tra behot

[NAY-trah beh-HOHT]

кофе (напиток чужой для мандалорцев, поэтому в основном его называют просто "каф")

сущ.

nq'tra behot

ne'tra gal

[NAY-trah GAHL]

чёрный эль (сладкое, почти пряное чёрное пиво, схожее с молочным стаутом)

сущ.

nq'tra gal

ne'tra vhedin

[NAY-trah veh-DEEN]

уголь

сущ.

nq'tra ved&n

ne'tsada

[ney-ZAH-dah]

кроме

предлог

nq'zada

nevai

[ney-VAY]

нигде, никуда

нареч.

nqv[

neverd

[nay-VAIRD]

гражданский

сущ.

nqvqrd

ne'waadas

[nay-WAHD-ahs]

бедность, нужда

сущ.

nq'wAdas

[nee]

я, меня

мест.

Ni ceta

[nee seh-TAH]

прости (досл. "я преклоняюсь", используется редко)

выраж.

ni seta

nibral

[NEE-brahl]

неудача, неудачник

сущ.

n&bral

nibrar

[nee-BRAHR]

терпеть неудачу, проигрывать

глагол

n&brar

niist

[neest]

я сам, меня самого

мест.

nIst

ni'solus (gar'solus, kaysh'solus)

[nee-SOH-loos]

в одиночку (самостоятельно, в одиночку) - делать что-то в одиночку, в одиночку, без посторонней помощи или компании

мест.

ni'sol]s

niviin'yc

[nee-VEEN-eesh]

медленный

прил.

n&v%n'&x

nora

[NOHR-ah]

нареч.

nora

norac

[noh-RAK]

спина

сущ.

norak

norac'eso

[noh-RAK-ay-so]

задняя сторона

сущ.

norak'qso

nor'ba'slanar

[nohr-BAH-slah-NAR]

покидать

глагол

nor'ba'slanar

nor'hiibir

[nohr-hee-BEER]

вернуть себе, взять обратно

глагол

nor'h%b&r

norjorar

[nohr-joh-RAHR]

отзывать, приказывать вернуться, возвращать

глагол

norjorar

nor'kemir

[nohr-keh-MEER]

отставать, идти слишком медленно

глагол

nor'kem&r

nor'kov

[nohr-KOHV]

затылок, загривок

сущ.

nor'kov

nor'taab

[nohr-TAHB]

каблук

сущ.

nor'tAb

nor'takur

[nohr-TAH-koor]

позвоночник

сущ.

nor'tak]r

nor'vai

[nohr-VAY]

сзади

нареч.

nor'v[

nov

[nohv]

замок, запор

сущ.

nov

novor

[no-VOHR]

закрывать, запирать, затворять

глагол

novor

[NOH-vohr]

блок, запрет, вето

сущ.

novor

novorer

[noh-voh-REHR]

блокировать, мешать, противостоять; отбить, отразить

глагол

novorer

novor'la

[noh-VOHR-lah]

неприступный, защищенный

прил.

novor'la

novyc

[NOH-veesh]

закрытый, запертый

прил.

nov&x

noy'

[noy]

глагольная приставка, обозначающая обратное действие, как английское "un-" или "dis-" (например: gotal'ur - создавать, собирать; noy'gotal'ur - разбирать, демонтировать)

прист./суфф.

n\'

n'oyayc

[noy-AYSH]

мертвый, бездыханный (не убитый, используется по отношению к мертвому телу как к факту, например о мертворожденном ребенке. Также может использоваться по отношению к животным или растениям)

прил.

n'\a&x

noy'drashaar

[noy-drah-SHAHR]

уменьшить, сжать

глагол

n\'draxAr

noy'ganar

[noy-gah-NAHR]

положить, поставить не на то место, утратить

глагол

n\'ganar

noy'ganyc

[noy-GAH-neesh]

потерянный, неуместный

прил.

n\'gan&x

nu, n', ne

[noo]

негативные (отрицательные) приставки

прист./суфф.

n], n', ne

nu'amyc

[noo-AHM-eesh]

нормальный, привычный, обычный

прил.

n]'am&x

nudesir

[noo-deh-SEER]

беспокоить, раздражать

глагол

n]des&r

nudes'la

[noo-DES-lah]

нервный, беспокойный

прил.

n]des'la

nuhaatyc

[noo-HAH-teesh]

невидимый, незамеченный

прил.

n]hAt&x

nuh'ad

[nooh-AHD]

комедиант, актёр, игрок

сущ.

n]h'ad

nuharu'e

[noo-hah-ROO-ay]

противник (используется только для обозначения оппонента в игре)

сущ.

n]har]'q

nu'hiibir

[noo-hee-BEER]

отклонять

глагол

n]'h%b&r

nuh'kaabir

[nooh-kah-BEER]

храпеть

глагол

n]h'kAb&r

nuh'la, nuhun'la

[NOOH-lah, noo-HOON-lah]

весёлый, забавный

прил.

n]h'la, n]h]n'la

nuhod

[noo-HOHD]

соня (сарказм, а не одобрение. мандалорцы не одобряют лень)

сущ.

n]hod

nuho'laar

[NOO-hoh-lahr]

колыбельная

сущ.

n]ho'lAr

nuhor

[noo-HOHR]

спать, дремать, прикорнуть

глагол

n]hor

nuhoy

[noo-HOY]

сон

сущ.

n]h\

nuhoyir

[noo-hoh-YEER]

крепко спать

глагол

n]h\&r

Nuhoy'mese

[noo-HOY-MAY-say]

Дикое Пространство

назв.

n]h\'mqsq

nuhoy'ur

[noo-hoh-YOOR]

засыпать

глагол

n]h\']r

nuh'sirbur

[nooh-seer-BOOR]

издеваться, высмеивать, делать посмешищем

глагол

n]h's&rb]r

nuh'sur'tay

[nooh-soor-TIE]

фильм, кино

сущ.

n]h's]r't[

nuhu'bora

[noo-hoo-BOH-ra]

хобби, увлечение

сущ.

n]h]'bora

nuhun

[noo-HOON]

юмор, шутка

сущ.

n]h]n

nuhunar

[noo-hoo-NAHR]

смеяться

глагол

n]h]nar

nuhur

[NOO-hoor]

смех, веселье

сущ.

n]h]r

nuhurir

[noo-hoo-REER]

шутить, развлекать

глагол

n]h]r&r

nuh'yaim

[NOOH-yay-eem]

театр, цирк (досл. "дом развлечений)

сущ.

n]h'y[m

nujuna

[noo-JOO-nah]

вдруг, внезапно, неожиданно

нареч.

n]j]na

nukut'la

[noo-KOOT-lah]

голый, нагой

прил.

n]k]t'la

nuluryc

[noo-loor-EESH]

беспечный, неосторожный

прил.

n]l]r&x

nunynir

[noo-nee-NEER]

промазать, не попасть в цель

глагол

n]n&n&r

nurmanyc

[noor-MAHN-eesh]

дикий, нецивилизованный, варварский

прил.

n]rman&x

nushaad'la

[noo-SHAHD-lah]

неподвижный

прил.

n]xAd'la

nususula

[noo-SOO-soo-LAH]

глухой

прил.

n]s]s]la

nyn

[neen]

удар (кулаком, ногой, оружием)

сущ.

n&n

nynir

[nee-NEER]

ударить, наносить удар, бить

глагол

n&n&r

nyn'lay

[neen-LAY]

вмятина, выбоина, колдобина

сущ.

n&n'l[

ny'orar

[nee-OHR-ahr]

рёв, грохот, громыхание

сущ.

n&'orar

o'ca

[OH-kah]

тогда

предлог

o'ka

o'cer

[oh-SAIR]

большой палец

сущ.

o'sqr

ogir

[OH-gir]

там

нареч.

ogir

ogir'olar

[oh-GEER-OH-lahr]

так или иначе; плюс-минус

нареч.

og&r'olar

olan

[OH-lahn]

сто, сотня

числ.

olan

olan'choruk

[OH-lahn-CHOH-rook]

тонна (ед. измерения)

сущ.

olan'cor]k

olan'tab

[oh-lahn-TAHB]

единица измерения дистанции, приблизительно равная 100 метрам (устаревшее)

сущ.

olan'tab

olar

[OH-lar]

здесь

нареч.

olar

olar'ad

[oh-LAR-ahd]

гость

сущ.

olar'ad

olar'miit

[oh-lar-MEET]

приглашение

сущ.

olar'm%t

olar'miitir

[oh-lar-mee-TEER]

пригласить, поприветствовать

глагол

olar'm%t&r

Olarom

[oh-lah-ROHM]

добро пожаловать!

выраж.

olarom

olaror

[oh-lah-ROHR]

приходить, прибывать, приезжать

глагол

olaror

olarur

[oh-LAH-roor]

прибытие

сущ.

olar]r

ol'averde

[oh-lah-VAIR-day]

компания, общество

сущ.

ol'avqrdq

onidir

[oh-nee-DEER]

потеть

глагол

on&d&r

[ohr]

в, посреди, среди (среди чего-то, что не имеет четких границ: среди зданий, среди деревьев, среди толпы)

предлог

o'r

[ohr]

в, внутри (внутри чего-то, у чего есть четкие границы: внутри здания, внутри дерева, внутри отрезка времени)

предлог

o'r

or'abiir

[ohr-ah-BEER]

нырнуть, окунуться

глагол

or'ab%r

or'abir

[ohr-ah-BEER]

ныряние, прыжок в воду

сущ.

or'abir

or'aliik

[ohr-ah-LEEK]

значение, смысл

сущ.

or'al%k

or'aliikyc

[ohr-ah-LEE-keesh]

осмысленный

прил.

or'al%k&x

or'aliit

[ohr-ah-LEET]

племя

сущ.

or'al%t

orar

[OH-rahr]

гром

сущ.

orar

orarir

[oh-rah-REER]

грохотать, громыхать, бУхать, бабахать (также используется для описания артиллерийской канонады)

глагол

orar&r

or'baar

[OHR-bahr]

орган (досл. "внутри тела")

сущ.

or'bAr

or'ca

[ohr-KAH]

полночь

сущ.

or'ka

or'dinii

[ohr-DEE-nee]

придурок, дурак, болван, идиот

сущ.

or'd&nI

or'ekul

[ohr-eh-KOOL]

питон, большая змея, которая убивает, удушая свою добычу

сущ.

or'ek]l

orhaar

[OHR-hahr]

сканирование, исследование; топографическое изображение, сканограмма, томограмма

сущ.

orhAr

orhaarir

[or-hah-REER]

сканировать

глагол

orhAr&r

or'hett

[OH-rey-HEHT]

Лето ("сильная жара", термин не о календарном сезоне, а о погодных условиях, не привязана к датам)